谢る是什么意思及读法

谢る是什么意思及读法

谢る あやまる ayamaru
【他动 一类】
（1）谢罪xièzuì，道歉dàoqiàn，认错rèncuò。（许してくれるようにたのむ。）
手をついて谢る。／跪guì下低头认错。
ひら谢りに谢る。／低头道歉。
被害者に谢る。／向受害者道歉。
君に谢らなければならない。／我应该向你道歉.。
べつに谢ることはない。／用不着yòngbuzháo道歉。
（2）认输rènshū；受不了shòubuliǎo。（闭口する）
あいつのずうずうしいのには谢った。／没皮没脸简直拿他没辙zhé。
（3）敬谢不敏jìng xiè bù mǐn。（ことわる）
その仕事なら谢るよ。／若是那项工作我可敬谢不敏。

《参考》谢り方：
ほんとうにごめんなさい。／真对不起。
すみません。／抱歉bàoqiàn抱歉。
どうかお许しください。／请您原谅yuánliàng。