日语歌词 不敢坦白说出我喜欢你,远眺着夜空中的繁星

日语歌词 不敢坦白说出我喜欢你,远眺着夜空中的繁星

仆の手纸

[00:01.63]仆の手纸 (我的信笺)
[00:04.18]歌手:Zone
[00:06.32]作词：町田纪彦
[00:07.64]作曲：町田纪彦
[00:09.49]编辑：Natsuの风
[00:10.66]
[00:11.12]「君が好きです。」と 素直に言えず★不敢坦白说出「我喜欢你」
[00:16.30]夜空の星を眺めて★远眺夜空中的星斗…
[00:21.82]たぶん わたすことは できないけど★也许没有勇气寄出
[00:27.26]今 君に 手纸 书きます...★但此刻还是提笔写信给你
[00:33.82]
[00:34.64]「元気ですか? 仆は元気です...」と★「你过得好吗？我过得还不错」
[00:39.13]ありふれた 言叶の后に★一番客套寒喧后
[00:43.65]震えたペンの先、渗む涙、太阳が 静かに升る...★泪水渗入颤抖的笔尖 朝阳缓缓地升起
[00:54.79]帰り道 二人きり★只有两人的归途上
[00:59.35]何から话せば いいか 分からず ★不知该和你聊些什麼才好
[01:03.74]「不思议だね 月が ほら★真不可思议 你瞧那月儿
[01:08.28]今日は 少し大きく 见えるよ...」★今晚似乎特别圆亮
[01:11.91]
[01:13.00]见上げてた 横颜に 本当は★看著你抬头仰望的侧脸
[01:18.07]伝えたい事があるよ★其实心里有话想告诉你
[01:21.90]目が合った 瞬间に 自分に★但四目交接一瞬间
[01:27.22]自信持てない 仆がいるよ...★信心却又消失无形
[01:31.73]だけど これだけ 言える事があるよ★即使如此 我还是敢这麼说
[01:40.28]世界の 谁よりも 君が好きな事を... ★我爱你 胜过世上任何人
[01:49.31]不器用で 臆病な 仆だけど★懦弱又胆小的我
[01:53.81]一つだけ 梦があるよ★有个唯一的梦想
[01:58.32]人は くだらないと 笑うけれど★就算人们讽刺嘲笑
[02:02.86]この道を 信じているよ...★我仍坚持走这条路
[02:07.15]君とは 不钓り合いかもしれない★也许我没有喜欢你的资格
[02:11.89]仆は 微かに 见える星★但宛如一颗小孱星的我
[02:16.46]だけど 必ず 辉いて见せる★总有一天会绽放耀眼的光芒
[02:20.94]その时に 君に言えるよ...★届时 一定能向你坦白…
[02:26.19]
[02:27.66]毎日 镜 见て ため息ばかりの 姿が移る★每天(每天) 看著镜子(看著镜子) 倒映出不断叹息的身影
[02:36.64]何度も 手にしては 最后が★无数次(无数次) 紧握著(紧握著) 最后
[02:41.99]押せないままの 电话 见つめ★仍然没有拨出的电话…
[02:46.45]だけど これだけ 言える事があるよ★即使如此 我还是敢这麼说
[02:54.87]世界の 谁よりも 君が好きな事を...★我爱你 胜过世上任何人
[03:05.19]
[03:06.91]もう少し 仆に★如果我
[03:09.18]勇気が あれば変われるのに...★能有多一点勇气 就能改变这一切
[03:15.44]あと少し 仆が★如果我
[03:17.71]カッコよく なれれば いいのに...★能再坚强一些 该有多好
[03:23.96]でも 君は そんな 仆に★但是 对於这样的我
[03:28.19]いつも 优しく 微笑んで★你总是给予温暖的微笑
[03:33.41]たった一人だけ★唯一一个
[03:36.03]仆の梦を 信じてくれたよね...★肯相信我梦想的人…
[03:42.57]不器用で 臆病な 仆だけど★懦弱又胆小的我
[03:46.97]一つだけ 梦があるよ★有个唯一的梦想
[03:51.55]人は くだらないと 笑うけれど★就算人们讽刺嘲笑
[03:56.07]この道を 信じているよ... ★我仍坚持走这条路
[04:00.08]君とは 不钓り合いかもしれない★也许我没有喜欢你的资格
[04:05.09]仆は 微かに 见える星★但宛如一颗小孱星的我
[04:09.67]だけど 必ず 辉いて见せる★总有一天会绽放耀眼的光芒
[04:14.12]その时に 君に言えるよ...★届时 一定能向你坦白
[04:19.97]
[04:20.87]终わり 结束
[04:21.26]

我不会~~~但还是要微笑~~~：）