“月非昔时月，春非昔时春，唯有此身昔时身。”求这首诗的标准翻译。

“月非昔时月，春非昔时春，唯有此身昔时身。”求这首诗的标准翻译。

改编自《古今集》载 在原业平和歌：“月非昔时月，春非昔时春，唯有此身昔时身。”亦见于《源氏物语》第四十八回《早蕨》

是日文诗歌，在原业平所写
月やあらぬ 春やむかしの 春ならぬ
我が身ひとつは もとの身にして
つきやあらぬ はるやむかしの はるならぬ
わがみひとつは もとのみにして

他于夜间来到两人曾经约会的地方，在月光下徘徊思念，回忆绵绵情意，不由得哀伤难耐，吟咏抒怀。
自己还是过去的自己，没有变化，可眺望的月亮和春天怎么不是过去的样子呢？如水月光，如画春景，应该和过去没什么两样。之所以自己眼中的月色，春景都和去年不一样，只是因为你不在身边。这自然是诗人的感觉，其实月是昔时月，春是昔时春，诗人只是借此表达对对方的感情还和过去一样，没有丝毫改变的情怀。