求救高人指点,帮忙翻译一下内容:
BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN 2 COPIES WITH RELATIVE COURIER RECEIPT STATING THAT:
-2 SETS OF TYPED AND SIGNED NON-NEGOTIABLE SHHIPPING DOCUMENTS WITH 1/3 SET OF ORIGINAL B/L HAVE BEEN SENT TO ACCOUNTEE BY COURIER WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT.
-SHIPPING ADVICE SHOULD BE SENT FIRST TYPED INVOICE AND PACKING LIST,B/L DIRECTLY TO ACCOUNTEE BY FAX NO.813-3667-4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419 WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT,ADVISING L/C NO./VESSEL/CASE/QUANTITIY/AMOUNT/B/L NO.BY SHIPPER.
-SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY CONTAINER VES
受益人的证书2例相对称快递收据的副本:
-2 SETS OF TYPED AND SIGNED NON-NEGOTIABLE SHHIPPING DOCUMENTS WITH 1/3 SET OF ORIGINAL B/L HAVE BEEN SENT TO ACCOUNTEE BY COURIER WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT. -2套打字,并签署SHHIPPING非转让单据与1 / 3的正本提单套/ L的ACCOUNTEE已装船通过快递公司投递后2天内。
-SHIPPING ADVICE SHOULD BE SENT FIRST TYPED INVOICE AND PACKING LIST,B/L DIRECTLY TO ACCOUNTEE BY FAX NO.813-3667-4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419 WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT,ADVISING L/C NO./VESSEL/CASE/QUANTITIY/AMOUNT/B/L NO.BY SHIPPER. -装船通知应该打印在第一次寄出发票及装箱单,乙/ L的ACCOUNTEE直接以传真No.813 - 3667 - 4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419在2天内货物装运后,告知升/ C否。/容器/案例/数量/金额/乙/ L的NO.BY托运人。
-SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY CONTAINER VES装船集装箱应维生素E琥珀酸酯的影响