永发信息网

翻译L/C内容

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-11 13:54

求救高人指点,帮忙翻译一下内容:

BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN 2 COPIES WITH RELATIVE COURIER RECEIPT STATING THAT:

-2 SETS OF TYPED AND SIGNED NON-NEGOTIABLE SHHIPPING DOCUMENTS WITH 1/3 SET OF ORIGINAL B/L HAVE BEEN SENT TO ACCOUNTEE BY COURIER WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT.

-SHIPPING ADVICE SHOULD BE SENT FIRST TYPED INVOICE AND PACKING LIST,B/L DIRECTLY TO ACCOUNTEE BY FAX NO.813-3667-4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419 WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT,ADVISING L/C NO./VESSEL/CASE/QUANTITIY/AMOUNT/B/L NO.BY SHIPPER.

-SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY CONTAINER VES

最佳答案
受益人的证书2例相对称快递收据的副本:

-2 SETS OF TYPED AND SIGNED NON-NEGOTIABLE SHHIPPING DOCUMENTS WITH 1/3 SET OF ORIGINAL B/L HAVE BEEN SENT TO ACCOUNTEE BY COURIER WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT. -2套打字,并签署SHHIPPING非转让单据与1 / 3的正本提单套/ L的ACCOUNTEE已装船通过快递公司投递后2天内。


-SHIPPING ADVICE SHOULD BE SENT FIRST TYPED INVOICE AND PACKING LIST,B/L DIRECTLY TO ACCOUNTEE BY FAX NO.813-3667-4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419 WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT,ADVISING L/C NO./VESSEL/CASE/QUANTITIY/AMOUNT/B/L NO.BY SHIPPER. -装船通知应该打印在第一次寄出发票及装箱单,乙/ L的ACCOUNTEE直接以传真No.813 - 3667 - 4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419在2天内货物装运后,告知升/ C否。/容器/案例/数量/金额/乙/ L的NO.BY托运人。


-SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY CONTAINER VES装船集装箱应维生素E琥珀酸酯的影响

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我最在乎的感情,将会逝去,我该怎么做?
水星之开心谜语11
异地恋,女朋友说和她闺蜜在一起,我还该不该
红米2运行1G 内存8G好用吗?
电脑如何设置耳机模式,电脑耳机模式怎么调
小明利用有3V和15V两个量程的电压表测量爸爸
哈士奇八个月买回来好吗
怎么显卡升级
我急需一首藏头诗来祝我女朋友生日快乐.诗句
福龙保健地址在哪,我要去那里办事
Iordered________bookonHarryPotter
如何查询个人社保账号,如何查询社保帐号和密
找常见的篮球突破动作
福兴超市在什么地方啊,我要过去处理事情
血小板,血浆,红细胞输入顺序及原因
推荐资讯
<语文和数学>作者是谁?
永旺重庆自助火锅城地址在哪,我要去那里办事
为什么DNF老掉线?
红烧黄丫头豆腐怎么做
现在最便宜的显卡多少钱`我是济南章丘的
飞凤汽车装饰中心地址在哪,我要去那里办事
我自己做了张梦幻西游的名片 请大家帮我看看
植物类 彼岸边花有着什么样的含义?
疲劳值燃烧有什么用,DNF幸运角色燃烧疲劳值是
哪些歌曾经让你哭过?
电脑的端口号怎么关,怎么看自己电脑的IP地址
在《你最有才》中有个选手唱的一首音调很高的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?