初三下册英语文章加翻译

不要课本上的

Lingling: Welcome back , everyone!
欢迎大家回来！

Betty: Hi Lingling! How was your holiday?
嗨，玲玲！你的假期过得怎么样？

Lingling: Not bad! I went to Henan Province.

不错，我去了河南省，

But the trip back was very long.

但是归程非常漫长，

The train was full

of people, and I had to stand for over six hours.
火车上挤满了人，我不得不站了六个多小时。

Betty: Bad luck , Where's Tony?

真倒霉，托尼在哪里？

Daming: He's staying with his family in the UK , and flying back tomorrow.
他和家人正在英国，明天飞回来，

The flights were late today,
今天的航班晚点了。

Betty: Why is travel so difficult in winter?
为什么在冬天旅行这么困难？

Lingling: Well , it's the busiest season in China because of Spring Festival.

嗯，因为春节的缘故，冬季成了中国最繁忙的季节，

Where did you go, Daming
？

你去了哪里，大明？

Daming : We flew to Hong Kong-- and the flight was late!

我们坐飞机去了香港、航班晚点了，

But we took the boat

to Landau Island and went to Disneyland.

但是们乘船去了大屿岛，还去了迪斯尼乐园。

Lingling: How about you, Betty?
你呢，贝蒂？

Betty
：

We had quite a gook time in Beijing,
我们在北京玩得很高兴，

We went sightseeing by bus and by taxi.

我们乘公交车、出租车观光游，

And last weekend, we took a tour by coach to the Summer Palsce and went for a long walk.

上个周末，我们乘大巴去了颐和园，并且逛了很长时间。

Daming: And now, better get back to work ...

那现在，我们最好回到学习上来

We've got exams at the end of the term.
学期末我们还要考试呢。

Betty : Yes , but there are plenty of fun things to do this term... the school trip ...

新西兰 (new zealand) 新西兰是澳大利亚东海岸相对的一个岛 屿。它由两个大岛屿组成：北岛和南岛。新 西兰的东面和北面被太平洋所包囿，南面和 西面则被塔斯曼梅包围。它的面积和菲律宾 相当。首都惠灵顿坐落在北岛上。其他重要 的城市还有北部的奥克兰，南岛的克赖斯特彻以及昆士顿，在在更南边。 新西兰有着温和的梅洋性气候，北部是亚热带气候。它的降雨相当丰富。12月至2月最为温暧。6月到8月则最冷。 围绕群岛周围的梅洋是深蓝色的，而许多新西兰城市就矗立在梅 湾处并拥有着天然的深水港。新西兰的沙滩也非常干净。新西兰还有 着非常？票亮的翠绿山脉景观。山脉中有些是死火山。北岛是著名的温泉胜地，有些温泉的热水能高高地喷向半空。接近地面的这些热还能被用来发电。在新西兰有许多独一无二的动物和植物。最著名的是一种不会飞的小鸟。它被叫做几维鸟，是新西兰的国鸟。 毛利人是最早来到新西兰的人。大约1000年前他们发现它的吋候， 把它叫做‘aotearoa’，意为"长白云之乡"。毛利人来自太平洋上毛利人是最早来到新西兰的人。大约1000年前他们发现它的时候把它叫做"……"，意为"长白云之乡"。毛利人来自太平洋上的玻利尼西亚群岛。从玻利尼西亚群岛到新西兰有大约3500公里，而他们的交通工具只是狭窄的木船。他们带来了狗，老鼠和庄稼，大部分在气候温和的北岛定居下来。在1421年左右，中国水手在一次环球航行中发现了这些岛屿。1642年， 荷兰人亚伯塔斯曼给这些岛屿命名为新西兰。120多年后，詹姆士.库克船长于171 年占领了这些岛屿。从那吋起，英国人就开始在新西兰定居下来。到 1840年，己经有大约2000名欧洲人，大部分是英国人，在新西兰定居，毛利人和这些移民签定了协议。这一天如今仍被作为国庆节庆祝。那是每年的2月6号。今天仍有许多新西兰人称英格兰为"袓国"，虽然他们大部分人都未曾到过那个地方。