英语翻译I won't back to HK until the week after,my fri

英语翻译I won't back to HK until the week after,my fri

这个语法不对,对的应该是：i won't be/go back to HK until the week afer.party in 3 weeks (no time here),do u wanna join?意思是,我要到之后的一周才会回香港,我朋友3周之后有个party,你想参加么?======以下答案可供参考======供参考答案1:楼上说的对，前面是没动词（可能是聊天），后面是用词错了～供参考答案2:过了这一周后，我才回香港。再过三周，我朋友就要过生日了。你想参加吗？供参考答案3:看了上面的既然这么讲究语法 能问问他 “既然是3星期后的生日聚会 为什么用 got ”依我看是，我再这个星期后回去，我的朋友举办了一个为期3个星期的生日聚会，你想参加么？翻译依据：他会再这周之后回去是因为这是3个星期的最后一个星期，过完了回去

对的，就是这个意思