魔戒英文原版的图书为什么那么小啊？翻译过来的为什么那么大？

魔戒英文原版的图书为什么那么小啊？翻译过来的为什么那么大？

如果是同样的精简程度，中文版绝对比英文版小。有可能是中文字体比较大，而且译者为了方便阅读，少用缩写，代之以全称。

这个涉及字体大小问题。英文字体比较小，当然图书就小啊。追问可是也差太多了吧，英文的是口袋书，翻译的和高中课本大小差不多追答这个是出版商的问题。英文原版可能语言要精简些，翻译过来成中文，字数就可能增加不少，然后中文的字体本来就占用纸张一些。原因多多。