帮忙翻译一段英文

Some 573 people have signed up to be goodwill ambassadors for Dublin to help introduce tourists to the magic of the city.

The City of a Thousand Welcomes scheme launched today hopes to have up to 1,000 ambassadors in place by the time the campaign opens internationally on Bloomsday, June 16th.

Free guides are appointed to visitors who register with the scheme. The ambassador meets them in Dublin for a cup of tea or a pint at one of three Dublin institutions - the Merrion Hotel, Bewley's Café and the Porterhouse pub - where they tell the visitor about the city.

All ambassadors are voluntary and unpaid. The scheme already has many famous Dubliners on board including Victoria Smurfit, Bill Cullen, Graham Knuttel, Mario Rosenstock, Rosanna Davison and David Norris among others.

The plan is the brainchild of Trevor White, who said he has been “overwhelmed” by the response of Dubliners so far.

He said the aim of the scheme is to remind people that Dublin has an "extraordinary reputation for hospitality and for welcoming people”. And he sees it complimenting the work of Tourism Ireland so that visitors can come to the country in “the confident expectation that they will meet friendly people”.

People interested in becoming guides should visit at cityofathousandwelcomes.com

They will have to take a short multiple choice quiz about Dublin before their registration is complete. ”You don't need to be an expert on James Joyce or anything like that but you do need to have a passion about the city and to be a proud Dubliner,” Mr White said.

Questions include: On which street was Handel's Messiah first performed?; Which famous Robert went out with Sarah Curran?; and How much did it once cost to cross the Wellington Bridge?

All ambassadors are subject to a Garda vetting process for security reasons.

Councillor Mannix Flynn described the plan as a “fantastic initiative” that gives Dubliners “the chance to tell their story”.

Speaking at the launch he said “every tourist is a stranger but we're going to reverse that…the initiative intends to make sure the visitor stays and gets a personalised history of the place. [It is a sign] the city is open for business,” he added.

不要软件翻译的，谢谢！

手工翻译，希望对你有帮助。。。。

有573人已经签署为志愿者，去为游客们介绍都柏林这座奇妙的城市。
城市千人欢迎计划已经启动，旨在在6月16号（繁花节）国际运动会召开时招募到1000个志愿者。
被指派给游客的免费导游都是在这一计划中已经注册登记的。这些志愿志只要陪游客们在都柏林的梅里昂酒店，比尤利咖啡馆和波特豪斯酒馆等三个地方喝喝茶，喝喝咖啡，然后向他们介绍这座城市。
所有的志愿者都是自愿的，并且零薪水的。这一计划的委员会包括很多著名的都柏林人，例如：维多利亚斯摩费特，比尔卡伦，格雷厄姆柯纳特，马里奥罗森斯托克，罗森纳戴维森和大卫诺里斯。
这一计划是特雷弗怀特的主意，他说他已经被都柏林人们的热情反应搞得手足无措了。
他说这一计划的目的在于提醒人们都柏林有和种热情好客的好传统。他赞扬了爱尔兰的旅游业，让来到这个国家的游客都非常有信心他们能碰到友好的人们。
无论谁有意成为志愿者，都必须访问cityofathousandwelcomes.com。
在完成注册登记之前，他们必须做一些多选测试题。“你不必像詹姆斯乔伊斯他们那么专业，但是你必须对这座城市有着一种激情，并且为她而自豪。”怀特说。
问题包括：韩德尔的弥赛亚在哪条街上首演？哪位著名的罗伯特和萨拉柯伦一起出去？过一次威灵顿大桥要花多少钱？等等。
出于安全的原因，所有的志愿者都要被经过加达尔审批程序。
议员马尼克斯弗林把这一计划描述为“奇妙的创意”，它给了都柏林人们“一个叙述他们历史的机会”。
在启动发布会上，他说：“每个游客陌生的，但是我们要转变他们...”“这个创意的目的就是为了让游客们留下来，并且让他们对这个地方有着自己的见解。这是这个城市开放的一个迹象。”他补充到。

其中573人已经签署是亲善大使去帮助介绍游客为都柏林去那奇妙的城市。 这个城市的计划推出一千欢迎今天希望能有多达1000大使在的地方的时候,在国际市场上Bloomsday竞选打开,6月16日。 免费指南为访客登记方案。大使在都柏林看到它们喝杯茶或喝一品脱,三分之一的都柏林机构——Merrion酒店,Bewley的咖啡馆和到上等的小酒吧—在那里他们告诉客人关于这个城市的书。 大使是自愿的,所有未付的。该方案已经有很多著名的都柏林人在船上包括维多利亚Smurfit,格雷厄姆Knuttel,比尔卡伦,马里奥Rosenstock,Rosanna戴维森和大卫•诺里斯等等。 这个计划是想出来的主意怀特,他说他阿里扎一直是“手足无措。运用响应的都柏林人到目前为止。 他说他的目标的计划是要提醒人们,都柏林有“杰出的声誉对酒店业和友善的人民”。它一直称赞,他看见了旅游爱尔兰的工作,让观众可以来这个国家在“有信心的期望,他们会遇到友善的人们。” 有兴趣的人,应该去看望在cityofathousandwelcomes.com成为领路 他们会花很短的多项选择题测验前对都柏林登记是完整的。“你不需要成为专家詹姆斯·乔伊斯或类似的事情,但你确实需要有一种激情关于这个城市的Dubliner和成为一个骄傲,”怀特先生说。 问题包括:在街道上挤满了韩德尔的弥赛亚的著名首次演出呢?;罗伯特出去与萨拉·卡伦吗?;又有多少做了一次成本交叉惠灵顿桥吗? 所有大使受到一Garda审查过程因为安全的原因。 弗林议员Mannix形容这个计划作为一个“神奇的倡议”,让都柏林人“有机会告诉他们的故事”。 萨利赫在发射时,他说“每个旅游是一个陌生人,但我们要逆转它…主动试图确保客人下榻并得到个性化的历史的地方。[这是一个迹象]城开张营业,”他补充说。

谨以此文献给××× with this article, dedicate to xxx 作为她三岁的生日礼物 for her three years old birthday present 也献给所有的××× also delicate to all xxx 让我们的友谊如同文章中写到的一样 let our friendship , as written in this article 让我们团结友爱互信互助 let us be united, caring, trusting and helpful. 共创辉煌！ to create a prosperous society.