求翻译英文的在读证明 美国研究生方向的 求最正规的英文格式 谢谢

证明
XXX，女，XX年XX月XX日生。该生于XX年X月考入我校建筑与环境艺术专业（四年制，本科），现在为四年级在读学生。该生学号为：XXXXX。

特此证明

教务办公室
2016年X月X日

XXX，女，XX年XX月XX日生。该生于XX年X月考入我校建筑与环境艺术专业（四年制，本科），现在为四年级在读学生。该生学号为：XXXXX。

特此证明

教务办公室
2016年X月X日
XXX, female, XX year XX month XX day. The XX was born in X months was admitted to our school of architecture and environmental art professional (four years, undergraduate), and now for the four grade students in reading. The student ID: XXXXX.
Hereby certify that
Office of Academic Affairs
2016 X month X day

主要是根据导师的课题需要选修一些课程，当然你也可以根据自己的兴趣或者以后想从事的方向来选修课程，但是有学分规定，研究生必须得修够一定的学分。 当然也可以通过自学来掌握某个方向的知识！ 不过，你可以说清楚一些吗？你的自学指的是？