英语翻译Consider the last ten years of GTE and NEC.In the early

英语翻译
Consider the last ten years of GTE and NEC.In the early 1980s,GTE was well positioned to become a major player in the evolving information technology industry.It was active in telecommunications.Its operations spanned a variety of businesses including telephones,switching and transmission systems,digital PABX,semiconductors,packet switching,satellites,defense systems,and lighting products.And GTE’s Entertainment Products Group,which produced Sylvania color TVs,had a position in related display technologies.In 1980,GTE’s sales were $ 9.98 billion,and net cash flow was $ 1.73 billion.NEC,in contrast,was much smaller,at $ 3.8 billion in sales.It had a comparable technological base and computer businesses,but it had no experience as an operating telecommunications company.

我们来看通用电话电子公司（GTE）和日本电子企业（NEC）的最近这十年.
1980年代初期,对于GTE来说,要成为改进信息工业的重量级企业,它处于十分有利的地位.因为其当时活跃在电信业的和领域.它的业务涉及很大的范围,包括电话,转换和传播系统,数字交换机,半导体,包交换技术,还有卫星,防卫系统,以及照明设备.而GTE的娱乐产品集团生产的SYLVANIA彩电则在相关的显示技术领域占有一席之地.在1980年,GTE的销售额达99亿8千万美元,流动资金为17亿3千万美元.
然而,对比之下的NEC就逊色多了,其销售额只有38亿美元.这时的NEC有一个还可以的技术研发基地和计算机业务,但是作为一个电信运营公司来说就毫无经验可言了.