how good it would be, if you can read my mind(请翻

how good it would be, if you can read my mind(请翻

该句翻译:如果你能领会我的意思(读懂我的想法),那该有多好啊!
该句解释:
首先是if引导的条件状语从句,表示如果... 主句和从句的时态不必保持一致.
其次主句用了强调句型how + adj. +主谓的形式,表示强调.
常见的if引导的条件状语从句,简单举例:
1.if 从句用一般现在时，主句用一般将来时
If he gets up early he’ll catch the bus.
如果他早点起来，他就会赶上那趟公交。
2.if从句用一般现在时，主句用may/might/can
If it stops snowing we can go out.
如果雪停了，我们就可以出去。
3.if从句用一般现在时，主句用must/should
If you want to get high mark you must/should work hard.
如果你想得到高分,就必须努力学习。
4.if从句用一般现在时，主句用一般现在时
If you like it you can buy it now.
如果你喜欢它,你现在就可以买。
5.if从句用现在完成时，主句用一般将来时
If it rains tomorrow I will take my umberlla.
如果明天下雨,我会带上伞。
6.if从句用现在进行时，主句用一般将来时
If you are doing homework I 'll turn off the TV.
如果你正在写作业的话,我会关闭电视机的.

这个（景色，东西）会有多好，(我无法用言语表述)，如果你能够（直接）阅读我的思想（你就能直接领会到）。

how good it would be, if you can read my mind
(请翻成汉语)
how good it would be, if you can read my mind
意思是：
这个（景色，东西）会有多好，(我无法用言语表述)，如果你能够（直接）阅读我的思想（你就能直接领会到）。