みちゆき歌词

尾片曲みちゆき(旅程) --- 引田香织的歌词

みちゆき (ED)

词&曲：梶浦由记
编：坂本昌之
唱：引田香织

切なさの限りまで 抱きしめても
いつまでも 一つにはなれなくて
优しさより深い场所で 触れ合うのは痛みだけ
二人を结んでください

仆らはもう梦を见ない
踌躇いながら手を取って
残酷な夜明けの方へ 歩き出す

ほんとうの言叶はきっと
ほんとうの世界のどこか
仆らの无口な夜に 潜んでる
今もきっと

寂しさを知る为に 出会うのだと
口づけを交わすまで 知らなくて
それでも今君と会えた 喜びに震えている
心を支えてください

仆らはもう梦を见ない
暖かい场所へ逃げない
残酷な夜明けをきっと 越えて行く

谛めてたその静けさ
ほんとうの言叶をきっと
爱し伤つけ合うために 探し出す
いつかきっと

切なさの限りまで 抱きしめても
いつまでも 一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星 二人だけのみちゆきを
どうか照らしてください

罗马注音：

se zun a san o ka gi li ma de da ki si me te mo
yi zu ma de mo hi to zun i wa na re na ku te
ya sa si sa yo yi fu ka yi ba xi o de
fu re a wu no wa yi ta mi da ke
fu ta ri wo mu sun de ku da say i
bo ku ra wa mou yu me wo mi na yi
to ma do yin a gar a te wot ou te
zan ko ku na yo a ken o hou he
a ru ki da su

hon to wu no ko to ba wa ki yi to
hon to wo no se ka yi no do ko ka
bo ku ra no mu ku qi na yo ru ni
hi son de ru
yi ma mo ki yi to

sa bi si sa wo si ru da men i de a wu no da to
ku qi zu ke wo ka wa su ma de si ra na ku te
so re de mo yi ma ki mi to a e ta
yo ro ko bi ni fu ru e te yi ru
ko ko ro wo sa sa e te ku da say i
bo ku ra wa mo yu me wo mi na yi
a ta ta ka yi ba xi o he ni ge na yi
zan ko ku na yo a ke wo ki yi to
ko ete yu ku
a ki ra me te da so no si zu ke sa
hon to wu no ko to ba wo ki yi to
a yi si ki zu tu ke a wu ta me ni
sa ga si da su
yi zu ga si yi to

se zu na sa no ka gi li ma de da ki si me te mo
yi zu ma de mo hi to zun i wa na re na ku te
yo a ke ma e no zu me ta yi ho xi
fu ta ri da ken o mi qi yu ki wo
do wu ka te ra si te ku da sa yi

中文歌词：

即便尝尽辛酸的滋味
也始终无法融为一体
纵使在温情更深处
安抚也只能带来痛楚

请允许我们命运相连
我们已不再依恋梦境
踌躇不决中手牵着手
一步步走向残酷黎明

真实世界的某个地方
一定会有真诚的话语
在你我皆沉默的夜里
静静潜伏 直至今日

等到双唇相交的一刻才发现
原来相逢只是为了知晓寂寞
可现在与你相遇的我
仍然禁不住欣喜颤抖

请撑起我脆弱的心灵
我们已不再依恋梦境
不愿躲避在安逸之中
期盼能跨越残酷黎明

早已放弃的那份宁静
远离我们的真诚话语
为了能相爱直至成伤
总有一天 能够找到

即便尝尽辛酸的滋味
也始终无法融为一体
黎明前的冷漠星光啊
请你温柔地照亮 我们孤独的旅程

LOVELESS片尾曲——旅程（日文+中文） 作词.作曲：梶浦由记 编曲：坂本昌之 コーラスアレンジ：梶浦由记 歌：引田香织 切なさの限りまで 抱きしめても いつまでも一つには なれなくて 优しさより 深い场所で 触れ合うのは 痛みだけ 二人を结んで下さい 仆らはもう梦を见ない 踌躇（とまど）いながら手を取って 残酷な夜明けの方へ 歩き出す ほんとうの言叶はきっと ほんとうの世界のどこか 仆らの无口な夜に 潜んでる 今もきっと 寂しさを知る为に出会うのだと 口づけを交わすまで知らなくて それでも今 君と会えた 喜びに震えている 心を支えて下さい 仆らはもう梦を见ない 暖かい场所へ逃げない 残酷な夜明けをきっと 越えて行く 谛めてたその静けさ ほんとうの言叶をきっと 爱し伤つけ合うために 探し出す いつかきっと 切なさの限りまで抱きしめても いつまでも一つにはなれなくて 夜明け前の冷たい星 二人だけのみちゆきを どうか照らして下さい 中译：（译者:yokoto） 哪怕是尝遍辛酸苦痛 也始终无法合为一体 温柔无法触及的深处 安慰也只是带来疼痛 请让那两人紧紧相连 我们已无法重回梦境 一边犹豫着一边牵手 向着残酷的黎明时分 一步又一步紧密靠近 真实的话语该是隐密 于这真实的世界中吧 在我们都沉默的夜里 那话语悄悄的潜伏着 直至今日也必定如此 相逢仅是为品尝寂寞 直到亲吻时方才知晓 尽管如此能与你相遇 如今仍使我无比欢喜 请支撑起我的心灵吧 我们已无法重回梦境 不愿逃往温暖的彼岸 定要跨越残酷的黎明 曾经放弃的那份宁静 为了爱而去互相伤害 这真实的话语必定会 终将在某日被寻找到 哪怕是尝遍辛酸苦痛 也始终无法合为一体 黎明前夕的寒冷星辰 请将惟有二人独行的 旅程撒满光明的点滴

《みちゆき》(旅程) 作词/曲:梶浦由记 编曲:坂本昌之 歌:引田香织 切なさの限りまで 抱きしめても setsunasa no kagiri made dakishimete mo 尽管心痛至极，也想紧紧的拥抱你 いつまでも一つには なれなくて itsumade mo hitotsu ni wa naranakute 无论何时，即使变得形单影离 优しさより 深い场所で yasashisa yori fukai basho de 在漆黑的场所 温柔遥不可及 触れ合うのは 痛みだけ fureau no wa itami dake 触摸到的只有伤痛而已 二人を结んで下さい futari wo musunde kudasai 所以上天 请把我们两人紧紧联结在一起 仆らはもう梦を见ない bokura wa mou yume wo minai 已经不会做梦的我们 犹豫着 把对方的手挽起 踌躇（とまど）いながら手を取って omadoi nagara te wo totte 残酷な夜明けの方へ 歩き出す zankoku na yoake no hou he arukidasu 向那残酷的黎明走去 ほんとうの言叶はきっと hontou no kotoba wa kitto 不变的是那真实的话语 ほんとうの世界のどこか hontou no sekai no dokoka 隐藏在真实世界的某个角落 仆らの无口な夜に 潜んでる 今もきっと bokura no mukuchi na yoru ni hisonderu ima mo kitto 隐藏在彼此不发一言的夜里 寂しさを知る为に出会うのだと sabishisa wo shiru tame ni deau no da to 才发现是因为寂寞而和你相遇 口づけを交わすまで知らなくて kuchidzuke wo kawasu made shiranakute 直到深深的亲吻在一起 それでも今君と会えた soredemo ima kimi to aeta 至今依然为此 喜びに震えている yorokobi ni furuete iru 而感动和惊喜 心を支えて下さい kokoro wo sasaete kudasai 孤单的心有了依靠 仆らはもう梦を见ない bokura wa mou yume wo minai 已经不会做梦的我们 暖かい场所へ逃げない atatakai basho he nigenai 却在那温柔的场所 无法逃离 残酷な夜明けをきっと 越えて行く zankoku na yoake wo kitto koete yuku 但是我们必须 跨越残酷的黎明而远去 谛めてたその静けさ akirameteta sono shizukesa 我们宁愿把那宁静放弃 ほんとうの言叶をきっと hontou no kotoba wo kitto 那真实的话语 爱し伤つけ合うために itoshi kizutsuke au tame ni 为了愈合爱的伤痕 探し出す いつかきっと sagashidasu itsuka kitto 在某一天一定能找到 切なさの限りまで抱きしめても setsunasa no kagiri made dakishimete mo 尽管心痛至极 也想紧紧的拥抱你 いつまでも一つにはなれなくて itsumade mo hitotsu ni wa naranakute 无论何时 即使变得形单影离 夜明け前の冷たい星 yoake mae no tsumetai hoshi 黎明前那冷冷的星辰啊 二人だけのみちゆきを futari dake no michiyuki wo 在两人前行的路上 どうか照らして下さ douka terashite kudasai 为我们照亮前行的道路

歌手：ゆず 专辑：すみれ • 搜索 "すみれ"mp3 打印预览 すみれ ゆず 旅(たび)の途(と)中(ちゅう)仆(ぼく)等(ら)时(とき)にはつまずいて 进(すす)む道(みち)が见(み)えなくなる时(とき)もあるでしょう 不(ふ)安(あん)や迷(まよ)いは无(な)いさ出(で)来(き)る事(こと)が増(ふ)えただけ ささやかな光(ひかり)昨日(きのう)にバイバイ 踏(ふ)まれては立(た)ち上(あ)がる君(きみ)に憧(あこが)れて君(きみ)になりたくて 仆(ぼく)ら行(い)こう自(じ)由(ゆう)の旅(たび)路(みち)へこの手(て)を离(はな)さないで 花(はな)になろう风(かぜ)になろう君(きみ)の瞳(め)に映(うつ)る景(け)色(しき) その全(すべ)てが悲(かな)しみで渗(にじ)む时(とき)は 空(そら)になろう云(くも)になろうそして君(きみ)を照(て)らす太(たい)阳(よう) 心(こころ)の根(ね)が枯(か)れてしまわねように 仆(ぼく)は哾(さ)こう君(きみ)のそばでいつまでも君(きみ)のそばで 过(す)ぎ去(さ)っていった恋(こい)や梦(ゆめ)のカケラを见(み)付(つ)けて 大(たい)切(せつ)なものどこにあるか分(わ)からなくなるけど 探(さが)してたものはわりと近(ちか)くにあって 気(き)付(づ)かずに通(とお)り过(す)ぎていたんだ 立(た)ち止(ど)まり目(め)を闭(と)じて冻(こご)えた手(て)を雔(かく)しながら 振(ふ)り返(かえ)る交(こう)差(き)点(てん)でそっとこの手(て)を离(はな)さないで 川(かわ)になろう雨(あめ)になろう乾(かわ)いた街(まち)の中(なか)に一人(ひとり) 泪(たみだ)すら流(なが)れ落(お)ちない时(とき)は 舞(ま)い落(お)ちる雪(ゆき)となり君(にみ)のもとに降(ふ)り积(つ)もろう 同(おな)じような伤(きず)迹(あと)にそっと 花(はな)になろう风(かぜ)になろう君(きみ)の瞳(め)に映(うつ)る景(け)色(しき) その全(すべ)てが悲(かな)しみで渗(にじ)む时(とき)は 空(そら)になろう云(くも)になろうそして君(きみ)を照(て)らす太(たい)阳(よう) 心(こころ)の根(ね)が枯(か)れてしまわねように 仆(ぼく)は哾(さ)こう君(きみ)のそばでいつまでも君(きみ)のそばで