日语问题！でもさ 为什么口语里“但是”后面总加个さ？
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-17 23:41
- 提问者网友：你给我的爱
- 2021-02-17 19:49
日语问题！でもさ 为什么口语里“但是”后面总加个さ？
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜余生
- 2021-02-17 20:55
缓和语气。
一般说【但是】其后面肯定是转折。如果前半句是好消息的话，那么【但是】后面就是不太好的事情了。所以加一个さ、可翻译为：【但是吧·······】的意思。有缓和作用。
希望对你有帮助。
一般说【但是】其后面肯定是转折。如果前半句是好消息的话，那么【但是】后面就是不太好的事情了。所以加一个さ、可翻译为：【但是吧·······】的意思。有缓和作用。
希望对你有帮助。
全部回答
- 1楼网友：摆渡翁
- 2021-02-18 00:11
语气助词，相当于中文的“但是啊”“但是呢”
- 2楼网友：神鬼未生
- 2021-02-17 23:25
口头语，纯语气词，就跟某些女孩喜欢说呢，嘛一样
- 3楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-02-17 22:42
这个跟上海人经常说‘是的呀’，后面会带个‘呀’是一样的，属于语气助词，没有实义。
- 4楼网友：玩家
- 2021-02-17 21:59
你好！
口头语，没有实在意义了撒。
打字不易，采纳哦！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯