I' will go to work. I'm going to work.

我将要去上班了。
I'.
我准备（打算）要去上班了。

请问我的翻译对吗;m going to workI' will go to work

I' will go to work.
我将要上班。
I'm going to work.
我在上班途中/我即将去上班。
be going to一般是讲已经计划好的或者有计划地(I am going to attend the meeting next Monday).而will的临时性比强,就是别人突然问一个没有想过的问题,譬如今天什么时候回家啊,想了想,说:I will go home at 3pm。
will do 在时间上没有be going to do 短。
will do 可用在不确定的情况.而be going to do 是已经打算好的必然会完成的动作。

工作忙得不可开交.. 还有几种形容忙录的 1.i'm really up to my neck in my work today 我今天忙得不可开交 2."i am sorry, sir. we are terribly busy. " 对不起,先生。我们实在很忙。 3.她忙得不可开交 she was swamped with work. 4.忙得喘不过气来 breathless haste 5.忙得难以脱身 be chained to one's work

基本正确，他们区别基本就是will比较偏重于客观，be going to主观色彩更浓厚一些，比如说突然有个什么决定，就要用Be Going to