为什么hello是你好的意思
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-22 22:42
- 提问者网友：山高云阔
- 2021-02-22 15:04
为什么hello是你好的意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜风逐马
- 2021-02-22 16:16
翻译有的时候不是字对字的，hello因为是人们见面打招呼的用语，所以翻译成你好，但本身这个词并不含有“你”“好”的意思。你想过没有，站在英语的角度，汉语打招呼也很奇怪，不就见个面吗，为什么要说you are good？其实都只是个习惯问题，这里的翻译就不是意思对等了，而是功能对等。
全部回答
- 1楼网友：洎扰庸人
- 2021-02-22 18:28
你可以去问问奥巴马，或许他可以给你解释！
- 2楼网友：洒脱疯子
- 2021-02-22 17:52
为什么你好要翻译成hello？
- 3楼网友：十鸦
- 2021-02-22 17:39
是的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯