一句宋词的翻译

一句宋词的翻译

踏莎行（和赵国兴知录韵）【辛弃疾】

吾道悠悠，忧心悄悄。最无聊处秋光到。西风林外有啼鸦，斜阳山下多衰草。
长忆商山，当年四老。尘埃也走咸阳道。为谁书到便幡然，至今此意无人晓。

商山四老，即商山四皓，指的是秦末汉初（公元前200年左右）的东园公、角里先生、绮里季和夏黄公四位著名学者。他们不愿意当官，隐居在商山，出山时都80有余，眉皓发白，故被称为“商山四皓”。刘邦久闻四皓的大名，曾请他们出山为官，而被拒绝。刘邦登基后，立长子刘盈为太子，封次子如意为赵王。后来，见刘盈天生懦弱，才华平庸，而次子如意却聪明过人，才学出众，有意废刘盈而立如意。刘盈的母亲吕后闻听，非常着急，便遵照开国大臣张良的主意，聘请商山四皓。有一天，刘邦与太子一起饮宴，他见太子背后有四位白发苍苍的老人。问后才知是商山四皓。四皓上前谢罪道：“我们听说太子是个仁人志士，又有孝心，礼贤下士，我们就一齐来作太子的宾客。刘邦知道大家很同情太子，又见太子有四位大贤辅佐，消除了改立赵王如意为太子的念头。刘盈后来继位，为惠帝。

这两句的意思是说，商山四皓收到到了什么人的书信而改变了主意呢？到现在还没人知道。

看不懂

意思就是为了谁而写这封书信到了晚上还是为了这个问题烦恼；到了现在还是没有知道作者为什么这样

很有意境阿这两句词。。。。。我觉得只可意会不可言传阿，呵呵，大约写的是这首词写给他的心爱之人，只是她到现在还不知道。。。呵呵，我只是自己解释的阿