滨崎步tell me why歌词翻译

滨崎步tell me why歌词翻译

滨崎步tell me why中文翻译

你现在在想著什麼呢?
其实我希望你的眼眸
只映照出温柔以及温暖
像这样的事物

为什麼要用悲伤的眼神
强迫自己做出开心的表情呢?
为什麼要如此的逞强
说著我没事呢?

好想听听你的声音
只从画面是无法传达的
不论是再小的事再无聊的事
那些事也都有其意义存在

为什麼你总是独自承担一切
独自一人痛苦著呢?
为什麼要将变成这样的局面
都怪罪自己说全部都是自己的错呢?

我是如此的无能为力 wow oh
一点也无法支持著你吗?
我也希望能够分担一点
你的伤痛迷网与过去

为什麼要用悲伤的眼神勉强自己呢…

为什麼要如此的逞强
说著我没事呢?

oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why

oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why

为什麼要这麼说呢?

roomaji

ima nani wo omotteiru no? hontou wa sono hitomi ni wa yasashii mono toka atatakai mono toka sonna mono dake utsuttete hoshii

nande sou yatte kanashii me de muriyari tanoshii yo tte kao shite miseru no? nande sou yatte omoikkiri tsuyogatte ore wa daijoubu da nante iu no?

sono koe de kikasete hoshii gamen kara ja tsutawaranai sasai na koto ya kudaranai koto sonna koto demo imi ga aru kara

nande sou yatte itsumo subete hitori de seotte hitori de kurushinderu no? nande sou yatte kou natta no wa zenbu ore no sei da tte jibun wo semeru no?

sonna ni watashi wa muryoku de anata wo wow oh sukoshi mo sasaete ageru koto mo dekinai? watashi ni mo nee wakete hoshii anata no itami ya mayoi ya kako wo

nande sou yatte kanashii me de muriyari…

nande sou yatte omoikkiri tsuyogatte ore wa daijoubu da nante iu no?

oh oh tell me why oh oh tell me why oh oh tell me why oh oh tell me why

oh oh tell me why oh oh tell me why oh oh tell me why

sou yatte iu no?

--------------

kanji

今なにを想っているの？ 本当はその瞳には 優しいものとか温かいものとか そんなものだけ映ってて欲しい

なんでそうやって悲しい目で無理矢理 楽しいよって顔してみせるの？ なんでそうやって思いっきり強がって 俺は大丈夫だなんて言うの？

その声で聴かせて欲しい 画面からじゃ伝わらない ささいな事やくだらない事 そんな事でも意味があるから

なんでそうやっていつも全てひとりで 背負ってひとりで苦しんでるの？ なんでそうやってこうなったのは全部 俺のせいだって自分を責めるの？

そんなに私は無力であなたを　wow oh 少しも支えてあげることも出来ない？ 私にもねぇ分けて欲しい あなたの痛みや迷いや過去を

なんでそうやって 悲しい目で無理矢理、、、

なんでそうやって思いっきり強がって 俺は大丈夫だなんて言うの？

oh oh tell me why oh oh tell me why oh oh tell me why oh oh tell me why

oh oh tell me why oh oh tell me why oh oh tell me why

そうやって言うの？