用txt或者WPS打开字幕文件为什么是乱码？ 应该怎么弄成不是乱码的状态

通常来说将字幕文件与.avi文件放在同一目录或默认的字幕工作目录下，而且字幕文件必须与.avi文件同名，这样在你播放.avi文件时，外挂字幕软件vobsub就会自动开始工作（新版本已支持中文目录和自定义工作目录），并在系统托盘区产生如前文所说的绿色箭头工作图标。vobsub的功能强大，调整项也较多，你可通过左键双击其工作图标或者进入其运行组启动config面板。以下对一些关键设置作一介绍： 

(1) main——主菜单界面板。“language”用于选择正在显示字幕文件的语言种类，“override placement”可设定字幕显示位置，“text setting”为字体字库选项，“vobsub settings”则用于设定vobsub的工作方式。在这里要注意的是，若要显示中文字幕，你要先进入“text setting”，将字体改为中文字体，然后才可选择中文字库gb2312。这一步非常重要，如果不作改变，vobsub将无法显示中文字幕文件，或者显示乱码。当然，如果你播放外语字幕碰到类似的问题，一样到这里调整为外语字库来解决。顺便要说的是前面的ffdshow，要显示字幕亦应注意这一问题。最后通过“launch config dialog”，可方便设定字幕显示的默认方式。 

(2) misc——画面及字幕输出调整。这里主要有画面垂直翻转的选项“flip picture vertically”，字幕输出时垂直翻转选项“flip subtitles vertically”，以及隐藏字幕选项“hide subtitles”等。对于使用某些显卡（如matrox）和同时装有divxg400和vobsub的用户，这里的设置更要有所注意。 

timing：字幕显示时间及速度调整，非常重要的选项。由于dvdrip都是经切割编辑过的文件，而你下载的相应字幕文件由于可能是其他人制作的，显示不一定完全和语音画面同步，此时你就必须在这里调整字幕延时（delay）或提前显示，以使声音和字幕显示同步。注意它的基本单位是毫秒而不是秒，所以要延迟1秒，输入的数值应该是1000。在这里还可调整字幕和画面同步显示的对比速率（speed ratio），熟练的玩家还可自定义字幕文件的播放速率（playback rate）。 

paths：字幕自动加载工作目录设定。你可在这里增加或删除vobsub自动加载字幕文件的存放目录，默认目录已包括有主文件（即.avi文件）目录、“c:subtitles”目录以及主文件目录下的子目录“subtitles”。你还可以通过“add”按钮来添加更多的工作目录，通过“remove”移去工作目录（默认目录不能被移去）。注意这里有个优先级的问题，也就是说vobsub会优先调用排在列表前头的工作目录中的字幕文件；要改变这个顺序的话，只有修改注册表才能作到。 

另一个字幕软件divxg400的设置基本上类似于vobsub的，这里就不详述了。需要注意的是如果同时装有divxg400和vobsub，播放影片时的画面和vobsub显示的字幕常会翻转，此时将vobsub中misc面板的“flip picture vertically”和“flip subtitles vertically”同时选上，即可解决问题。同时两个字幕软件一起工作也实现了双字幕，当然在这里也要注意两个字幕的位置不能重叠，具体调节方法类似于前文介绍的ffdshow字幕设置。