永发信息网

池上〈白居易〉的原文和翻译?

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-02 11:49
池上〈白居易〉的原文和翻译?
最佳答案
原文:
池上  
(唐) 白居易
小娃撑小艇,
偷采白莲回。
不解藏踪迹,
浮萍一道开。
翻译:
1.夏天到了,村边的池塘里景色迷人。碧绿的荷叶,一片连一片,一片接一片,就像一把把大伞,撑在水中。雪白的荷花就像亭亭玉立的仙子,有的含苞欲放,有的已经开放,还有的花已经谢了,露出了一个个绿色的小莲蓬。
一个七八岁的小男孩,头上扎两个髻,穿一身红衣裤,蹦蹦跳跳地从家中出来,他被眼前的景象吸引了,高兴地跳上一条小船,解开船绳,拿起船桨,划向池塘的深处。小男孩一边欣赏美丽的荷花,一边摘了几个莲蓬,划船回来。可是他不知道隐藏自己的行踪,小船冲开浮萍留下了一道长长的痕迹。
2.一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不知怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
鉴赏:
这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲、可信。整首诗如同大白话,但极富韵味,令人读后忍俊不禁、哑然失笑。 诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。小娃娃瞒着大人偷偷地划着小船去采莲,采到白莲后他高兴坏了,兴奋得竟忘记了自己是瞒着大人偷偷去的,公然大摇大摆地划着小船跑回家,在湖里清晰地留下了他小船经过的痕迹。诗人把一个充满童趣的画面和一个天真无邪的小娃娃形象写得呼之欲出、活灵活现。
全部回答
原文: 小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 参考翻译 译文及注释 译文一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹▼
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
渤海驾校咨询报名处我想知道这个在什么地方
十四岁的女生在发育期间左膝盖抽筋是怎么回事
山东车牌,北京驾照在山东有违章能在山东处理
网购平台是什么意思
比较下面两国政治权力结构示意图,其分析结论
瑞奇印象高端婚纱摄影工作室我想知道这个在什
歼8为什么撞不过ep3 现在的歼11撞的过吗
把西红柿放在20%的盐水中腌制可以保存多长时
领动七款车型外观有区别吗???
雪澜娅·亿羊纯这个地址在什么地方,我要处理
未婚戴玉镯影响姻缘吗
镇魔曲战功换什么好
王丽美容美发在什么地方啊,我要过去处理事情
看言情小说有助于提干写作水平吗?老师不让同
一日无书百事荒芜全诗
推荐资讯
名梭手表如何调日期
圣经的抹膏是什么膏
如何把火锅料用于砂锅料
【裱画是指】装裱中用作托画(就是用来做托纸)
障字繁体是什么字
女友1米65和男友1米7相差真的很大吗”
与诗经,楚辞中的句子有关的网名,清新脱俗的
星空图怎么画用彩铅
求《骗艳记》全本要TXT格式,以及好看的网游
读“我国部分城市地理纬度与年平均日照时数表
《落叶归根》中赵本山说的自信台词
给法国人送礼物要注意些什么
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?