求披头士歌曲helter skelter中文翻译

求披头士歌曲helter skelter中文翻译

歌曲含义有时很飘渺，我做个本意翻译吧，引申的你自己随想吧。。我也喜欢Beatles的歌。。。
when i get to the bottom 当我到达尽头
i go back to the top of the slide我回到了幻想的最初
where i stop and turn我该在哪里停下来、哪里回头
and i go for a ride 我开着车出去
till i get to the bottom and i see you again 直到尽头 我又一次的见到你
yeah, yeah, yeah 是的，是的，是的
do you don't you want me to love you你难道不想让我爱上你妈
i'm coming down fast but i'm miles above you 我迅速的下来（估计说的是下车），但是我却离你很遥远
tell me tell me come on tell me the answer告诉我，告诉我，过来告诉我答案
and you may be a lover but you ain't no dancer 你可以作为（我的)爱人 但是你（却）是舞者
go helter skelter 匆匆的离去
helter skelter匆匆的离去
helter skelter匆匆的离去
yeah, hu, hu 是的，呼。。。
well you won't you want me to make you好吧你不愿意让我使你。。。（这句和下边的句子不同，估计你的歌词有误，我改过来了）
i'm coming down fast but don't let me break you 我正迅速的下来 ，但是不要让我伤害你
tell me tell me tell me the answer告诉我，告诉我，告诉我答案
you may be a lover but you ain't no dancer你可以作为（我的)爱人 但是你（却）是舞者
look out 当心！
helter skelter匆匆的离去
helter skelter匆匆的离去
helter skelter匆匆的离去
yeah, hu, hu 是的。。呼。。。
look out cause here she comes当心哦，因为她来了
when i get to the bottom当我到达尽头
i go back to the top of the slide我回到了幻想的最初
where i stop and turn我该在那里停下来、那里回头
and i go for a ride我开着车出去
till i get to the bottom and i see you again直到尽头 我又一次的见到你
yeah, yeah, yeah是的，是的，是的
well will you won't you want me to make you好吧你不愿意让我使你。。。
i'm coming down fast but don't let me break you我正迅速地下来 ，但是不要让我伤害你
tell me tell me tell me the answer告诉我，告诉我，告诉我答案
you may be a lover but you ain't no dancer你可以作为（我的)爱人 但是你（却）是舞者
look out当心
helter skelter匆匆的离去
helter skelter匆匆的离去
helter skelter匆匆的离去
look out当心
helter skelter匆匆的离去
she's coming down fast她正迅速的下来
yes she is 是的，她是那样
yes she is 是的，她是那样
coming down fast 快速的下来

helter skelter这歌不好翻译。因为helter skelter是什么意思说不准。这歌是因为THE WHO写了首歌，比较流氓，评价很不好。后来PAUL为了反对乐评，支持THE WHO所写。有人说这歌是重金属的鼻祖歌之一，还有首是BEATLES的I WANT YOU.