英文翻译大话三国--三气周瑜全文的英文翻译
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-21 21:51
- 提问者网友：夢醒日落
- 2021-02-21 17:41
英文翻译大话三国--三气周瑜全文的英文翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：封刀令
- 2021-02-21 19:06
Zhuge Liang Thrice Enraged Zhou Yu
The tale of "Zhuge Liang Thrice Enraged Zhou Yu" is a well-known story in China. After the quelling of the Yellow Turbans uprising in the Eastern Han Dynasty (25-220 AD), local warlords sprang up everywhere in a struggle for control over the country. Cao Cao who defeated his archrival Yuan Shao and gained full control of the middle and lower reaches of the Yellow River stood out as the strongest. But to the south of the Yangtze River, Sun Quan and Liu Bei occupied the eastern and western areas, respectively, and were much weaker initially. After Cao unified the region north of the Yellow River, he pushed his army across the river and launched an assault on southern regimes. Acting under the suggestion of Zhuge Liang, Liu's advisor, the forces of Liu and Sun formed a united front against Cao. Zhou Yu was the chief military commander of Sun, a position he had held since the age of 24. He was handsome and talented. His wife was considered a great beauty. He excelled in both the civil and military arenas. At the age of 34, he commanded the joint forces of Liu and Sun and won an overwhelming victory against Cao in Chibi Battle, even though Cao's army outnumbered their army by nearly 10 to 1.
Unfortunately Zhou had tragic character flaws: he was prone to frequent temper tantrums. He was also overly competitive, narrow-minded, conceited, and frivolous. He became intensely jealous of the talents and wisdom of Zhuge and considered him his number one enemy. Instead of trying to learn from Zhuge, Zhou was always looking for a chance to eliminate him. Zhuge was a much better person. He was generous, forgiving, modest, prudent, diligent in learning, and farsighted. He was content to work behind the scene and let Zhou enjoy the limelight during the battle of Chibi. But Zhou kept backing him into the corner, and kept trying to kill him. Zhuge was left with no choice but to defend himself.
After the great win at the Battle of Chibi, Sun and Liu both had their eyes on Jingzhou, a crucial military base occupied by Cao's army. Zhou was conceited and believed that he could take Jingzhou with ease. But he was seriously wounded by a poisonous arrow in the ensuing battle. It took several ferocious battles before he finally managed to score a victory against Cao Ren, the military commander of Jingzhou. In the meantime, Zhuge forged a military order in Cao's name. His general, Zhang Fei, was able to use it to waltz his way into Jingzhou and took Jingzhou effortlessly. Zhou was so furious that he screamed very loudly, which caused the arrow wound that had just healed to burst open. This was the first enragement of Zhou.
The second enragement of Zhou happened when Zhou had Sun ask Liu to marry Sun's baby sister. Zhou never intended the marriage to take place. It was just a ruse to bring Liu to the kingdom of Wu so Zhou could assassinate him. But Zhuge saw through Zhou's ploy easily. Under his direction, Liu quickly married Sun's baby sister and then the two of them fled back to Shu, Liu's power base. Zhou tried to catch Liu before Liu arrived in Shu, but he was defeated by Liu's army that Zhuge had stationed there ahead of the time. Zhou ended up watching Liu's boat sailing away. He was enraged. Meanwhile, Zhuge arranged for the soldiers on the boat to shout in unison: "The brilliant scheme of General Zhou to conquer China ends up in the loss of both the Lady of Sun and the lives of Sun's troops!" This made Zhou even madder. He screamed loudly and collapsed on his boat. This was the second enragement of Zhou.
The third one happened when Zhou planned to conquer Jingzhou by pretending to invade Western Shu. But Zhuge saw through the scheme, and exposed the ruse. Zhou could not bear the humiliation. He roared desperately and died soon afterwards. Just before he died, he lamented: "O God, since you have created Zhou, why did you also create Zhuge?" His last words revealed his absolute jealousy of Zhuge even at the end of his life. He would only be satisfied with being the very best and would never be happy with being second best!
The tale of "Zhuge Liang Thrice Enraged Zhou Yu" is a well-known story in China. After the quelling of the Yellow Turbans uprising in the Eastern Han Dynasty (25-220 AD), local warlords sprang up everywhere in a struggle for control over the country. Cao Cao who defeated his archrival Yuan Shao and gained full control of the middle and lower reaches of the Yellow River stood out as the strongest. But to the south of the Yangtze River, Sun Quan and Liu Bei occupied the eastern and western areas, respectively, and were much weaker initially. After Cao unified the region north of the Yellow River, he pushed his army across the river and launched an assault on southern regimes. Acting under the suggestion of Zhuge Liang, Liu's advisor, the forces of Liu and Sun formed a united front against Cao. Zhou Yu was the chief military commander of Sun, a position he had held since the age of 24. He was handsome and talented. His wife was considered a great beauty. He excelled in both the civil and military arenas. At the age of 34, he commanded the joint forces of Liu and Sun and won an overwhelming victory against Cao in Chibi Battle, even though Cao's army outnumbered their army by nearly 10 to 1.
Unfortunately Zhou had tragic character flaws: he was prone to frequent temper tantrums. He was also overly competitive, narrow-minded, conceited, and frivolous. He became intensely jealous of the talents and wisdom of Zhuge and considered him his number one enemy. Instead of trying to learn from Zhuge, Zhou was always looking for a chance to eliminate him. Zhuge was a much better person. He was generous, forgiving, modest, prudent, diligent in learning, and farsighted. He was content to work behind the scene and let Zhou enjoy the limelight during the battle of Chibi. But Zhou kept backing him into the corner, and kept trying to kill him. Zhuge was left with no choice but to defend himself.
After the great win at the Battle of Chibi, Sun and Liu both had their eyes on Jingzhou, a crucial military base occupied by Cao's army. Zhou was conceited and believed that he could take Jingzhou with ease. But he was seriously wounded by a poisonous arrow in the ensuing battle. It took several ferocious battles before he finally managed to score a victory against Cao Ren, the military commander of Jingzhou. In the meantime, Zhuge forged a military order in Cao's name. His general, Zhang Fei, was able to use it to waltz his way into Jingzhou and took Jingzhou effortlessly. Zhou was so furious that he screamed very loudly, which caused the arrow wound that had just healed to burst open. This was the first enragement of Zhou.
The second enragement of Zhou happened when Zhou had Sun ask Liu to marry Sun's baby sister. Zhou never intended the marriage to take place. It was just a ruse to bring Liu to the kingdom of Wu so Zhou could assassinate him. But Zhuge saw through Zhou's ploy easily. Under his direction, Liu quickly married Sun's baby sister and then the two of them fled back to Shu, Liu's power base. Zhou tried to catch Liu before Liu arrived in Shu, but he was defeated by Liu's army that Zhuge had stationed there ahead of the time. Zhou ended up watching Liu's boat sailing away. He was enraged. Meanwhile, Zhuge arranged for the soldiers on the boat to shout in unison: "The brilliant scheme of General Zhou to conquer China ends up in the loss of both the Lady of Sun and the lives of Sun's troops!" This made Zhou even madder. He screamed loudly and collapsed on his boat. This was the second enragement of Zhou.
The third one happened when Zhou planned to conquer Jingzhou by pretending to invade Western Shu. But Zhuge saw through the scheme, and exposed the ruse. Zhou could not bear the humiliation. He roared desperately and died soon afterwards. Just before he died, he lamented: "O God, since you have created Zhou, why did you also create Zhuge?" His last words revealed his absolute jealousy of Zhuge even at the end of his life. He would only be satisfied with being the very best and would never be happy with being second best!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯