求普希金只剩下我一个人

RT。

求多种译文的。还有这篇诗歌的题目到底是什么。。

题目就是 只剩下我一个人了
翻译有两个版本

只剩下我一个人了，冷冷清清，

只剩下我一个人了，孤孤单单，

所有的酒宴，心上人和朋友，

都已经和飘渺的梦幻一起消散-----------

就是我那青春勃发的年华，

也同它那变幻无常的才华变的暗淡。

犹如在那令人忘情的漫漫长夜，

为欢闹的少男少女点燃的蜡烛一般，

到了狂欢的宴饮行将结束的时刻，

到白昼光芒的辉映下失去了光焰。

普希金
——只剩下我孤独的一个人

只剩下我孤独的，
孤独的一个人啦。
一切的酒宴、爱人和朋友
都已经和轻柔的幻梦一齐消逝，
就是我的青春
也带着它不可靠的才能暗淡下去。
这正像在漫漫长夜中
为了那些愉快的少男少女们点的蜡烛，
当狂热的欢宴将尽时
在白昼的光辉之前显得苍白无光——