日语问题，求大神解答

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-02 12:51

提问者网友：富士山上尢
2021-01-01 22:54

日语问题，求大神解答

最佳答案

五星知识达人网友：行雁书
2021-01-01 22:59

不太明白你纠结的地方在哪里。是がは的区别还是这个句子的结构？
我们先分析一下这个句子。
断句是这样：灰皿が　タバコの吸い壳で　いっぱいになりました。
然后找主干部分：主语“烟灰缸” 谓语“变得满满的了”
也就是“烟灰缸变得满满的了”
然后加上中间补充说明部分，で表示材料，满满的都是什么东西？--烟头
直译：烟灰缸里都是烟头变得满满了的
意译：烟灰缸里满是烟头。
再来说がは的区别，内容太多，就不细说了。
就这一句而言，用が表示客观描述。简单的描述这一现象。
用は就是提示主题。把烟灰缸作为一个主题来描述。
在这里，用が用は没太大区别

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-01-02 00:17

就是这个解释

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！