安徽方孔铜币样币背面英文ten case什么意思

安徽方孔铜币样币背面英文ten case什么意思

外国机器造的，用了双语。ten cash 指的是 十钱。　　
安徽自清朝雍正时期，有宝安局铸钱后即无自行制造钱币，当时钱币满文是“宝安”，安徽方孔十文正面满文则是用“宝皖”；背面英文在光绪二十三年安徽铸造银币时是使用an-hwei，而安徽方孔则是用an-hui，这些都是新颖的设计，同样的设计还有飞龙十文和坐龙五文，是属同一时期的产品，它们除了有相同的形制外，其稀少的程度也是一样的，为什么当时没有大量制造，而后来即又改为正面满文“宝安”背面英文an-hwei的铜币呢？

　　根据1902年9月10日天津《大公报》附张，外省新闻安徽省铜元局的报导中我们可以了解“安徽铜元局铸币未及两日，造币机器忽生故障，遂运至上海检修。于是临时委请金陵银元局代铸。”造币机器故障，可能跟安徽方孔中间穿孔有关，因为铜元中间穿孔，需另添加打眼的梃杆，且机器本身的撞力要大，这样相对钱模和梃杆的损坏会很大，所以才会在未及两日的短时间里，发生故障。

　　我们从现存的实物来看可以得到实证。除了施诚一先生所收藏的那枚安徽方孔比较完整，没有破版的现象之外，其余所见其背面英文an部分都有破版的痕迹，以安徽方孔十文的稀少性来看，铸量必然不多，但钱模却已经有损坏，可见撞击力有多大，这也注定了安徽方孔不能大量制造的命运。机器既然已经损坏，飞龙十文和坐龙五文也暂时没有制造。

　　而安徽铜元局直到同年8月初开始顺利生产，这段时间因人事变迁，或请别局代制等其他因素，以前的钱模全部不用，又重新将正面满文改为“宝安”，背面英文改为an-hwei，龙图也不同，英文币值也改为one sen和one cen，风格全然不同，后来币值又改为ten cash，铸量颇多。从这里我们就可以知道为什么安徽“宝皖”铜元那么稀少的原因了

ten case十例，
十箱双语
例句The ten runners-up will receive a case of wine.
10位亚军会得到一箱葡萄酒。