为什么我一听到上海话思路就会混搭？
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-14 15:13
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-02-13 22:19
为什么我一听到上海话思路就会混搭？
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸽屿
- 2021-02-13 23:48
上海话本来就包括很大一部分的泊来语，
也常有创新，
所以不熟悉上海话的人听到会混搭也很正常。
比如说水门汀，这个词就是cement的音译，
现在在上海话中代表水泥地，和原先cement的水泥的意思已经有变化了。
如果你不熟悉沪语就会有岐义，就是你说的混搭了。
也常有创新，
所以不熟悉上海话的人听到会混搭也很正常。
比如说水门汀，这个词就是cement的音译，
现在在上海话中代表水泥地，和原先cement的水泥的意思已经有变化了。
如果你不熟悉沪语就会有岐义，就是你说的混搭了。
全部回答
- 1楼网友：执傲
- 2021-02-14 01:16
你好！
那是你学的语言太多啦，兜不过来。羡慕你！
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯