永发信息网

一篇文言文翻译?

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-07 21:39
诸公于章安令迁太尉记事参军.........令送公至界。
最佳答案
褚公(褚季野)由章安令升任太尉记室参军,当时褚公名气很大,但地位卑微,认识他的人不多。褚公乘商人的船东行,和几个送行的下属在钱塘亭投宿。当时,吴兴人沈充任县令,正要送客人过浙江,客人到后,亭吏就把褚公等赶到了牛棚里。潮水来了,沈充起来散步,看到褚公就问道:"
牛棚下是什么人?" 亭吏说:" 昨天有个北方佬到亭子投宿,因为有贵客,就暂且把他们挪到牛棚里了。" 沈充有些醉意,就远远地问道:"
北方佬要不要吃饼?姓什么啊?一块儿聊聊好吗?" 褚公就扬了扬手,答道:" 我是河南褚季野。"
早就听说褚公的大名了,县令非常惊慌,不敢让褚公过来,就来到牛棚下,递上名片,拜见褚公,又重新宰杀禽畜,准备菜肴,放在褚公面前。还把那个亭吏抽打了一顿,借此向褚公道歉。褚公和他一起喝酒,言谈神色没有任何异常,象是什么都没发生一样。过后县令把褚公一直送到县界
全部回答
原文 寒花葬志 (明)归有光1 婢 ,魏孺人媵也 。嘉靖丁酉2五月死 ,葬虚丘3 。事我而不卒 ,命也乎! 婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日,天寒,爇4火煮荸荠熟。婢削之盈瓯。予入自外,取之食,婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。 回想是时,奄忽5便已十年。吁,可悲也已! 注释 1 归有光(1507-1571) 明文学家。字熙甫,人称震川先生。昆山(今属江苏)人。嘉靖进士。曾任南京太仆寺丞,修世宗实录,著有《震川先生集》。其文善用简洁疏淡的笔墨,描写家人、朋友之间的日常琐事,言近旨远,充满感情。《项脊轩志》、《寒花葬志》等作极负盛名。黄宗羲推宗其为明文第一人。 2 嘉靖丁酉 1537年。 3 虚丘 古虚丘邑在今山东省境内。这里的“虚丘”似应为“丘虚”,指荒地。 4 爇 读“弱”(ruo),点火,焚烧。 5 奄忽(yanhu) 忽然。 译文 寒花是我妻子魏孺人的陪嫁丫鬟,死于1537年五月,埋葬在荒山上。她服侍我而不能到老,是我们没了缘分(命不好)么? 当初,寒花刚陪嫁过来时才十岁,梳着两个环形发髻,拖着深绿色的长裙子。一天,天很冷,她点火煮熟了荸荠,削了满满一瓦盆。我从外面回来,要取荸荠来吃,她端着荸荠,转过身去,不给我吃。妻子魏孺人见了便取笑我们。妻子常常让她靠在小桌子旁边吃饭,她吃饭时,眼眶慢慢地翻动。妻子又指着她那样子对着我笑。 回想当时的情景,转眼又是十年了。唉,真可悲呀!
本段选自《世说新语》之《夜宿钱唐》 原文: 褚公于章安令迁太尉记事参军,名字已显而位微,人未多识。公东出,乘估客船,送故吏数人投钱唐亭住。尔时吴兴沈充为县令,当送客过浙江,客出,亭吏驱公移牛屋下。潮水至,沈令起彷徨,问:“牛屋下是何物?”吏云:“昨有一伧父,来亭中投宿,有尊贵客,权移之。”令有酒色,因遥问:“伧父欲食饼不?姓何等?可共语。”褚因举手答曰:“河南褚季野。”远近久承公名,令于是大遽,不敢移公,便于牛屋下修刺诣公。更宰杀为馔,具于公前,鞭挞亭吏,欲以谢惭。公与之酌晏,言争色无异,状如不觉。令送公至界。 翻译: 褚公(褚季野)由章安令升任太尉记室参军,当时褚公名气很大,但地位卑微,认识他的人不多。褚公乘商人的船东行,和几个送行的下属在钱塘亭投宿。当时,吴兴人沈充任县令,正要送客人过浙江,客人到后,亭吏就把褚公等赶到了牛棚里。潮水来了,沈充起来散步,看到褚公就问道:“牛棚下是什么人?”亭吏说:“ 昨天有个北方佬到亭子投宿,因为有贵客,就暂且把他们挪到牛棚里了。” 沈充有些醉意,就远远地问道:“北方佬要不要吃饼?姓什么啊?一块儿聊聊好吗?” 褚公就扬了扬手,答道:“我是河南褚季野。”县令早就听说褚公的大名了,非常惊慌,不敢让褚公过来,就来到牛棚下,递上名片,拜见褚公,又重新宰杀禽畜,准备菜肴,放在褚公面前。还把那个亭吏抽打了一顿,借此向褚公道歉。褚公和他一起喝酒,言谈神色没有任何异常,像是什么都没发生一样。过后县令把褚公一直送到县界 。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
王者联盟花木兰怎么获得
退休人员在办手续当中医保卡是否有钱
江苏省500千伏运检中心这个地址在什么地方,
淘宝申请退款退的东西怎么写地址
洁厕粉好用吗?还是洁厕精效果好
乌迪尔四神之力怎么样
最大公因数的概念
那歪林场地址在什么地方,想过去办事
成都到壁山的高铁六号还有票没有
【什么过拔毛】雁过拔毛和一毛不拔各指什么读
三基色灯管6500k和8000k通用吗?.
冬天去泰国旅游怎么样
二战和侵华战争有什么关联
比喻什么办法都没有的成语
明朝时,浙江某地出现“商贾从旁郡贩棉花列肆
推荐资讯
zuk手机产地是什么地方
在中,②所代表的酶不存在于 A细胞质基质 B.
某乡今年修了4条水渠,总长1648米,比去年修
石家庄胡氏大盘鸡详细地址。
冠脉是什么意思
短板一词是什么意思
新时沏奶茶店(东方店)地址在哪,我要去那里办
施公寮村地址在哪,我要去那里办事
华联超市NO.1349怎么去啊,有知道地址的么
厨房油渍清洗小妙招
我的手机oppor7为什么不能双卡双待了
被人无意推了一下造成股骨颈骨折应如何赔偿?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?