产生情景义的原因
- 提问者网友：wodetian
- 2021-05-11 02:15
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-05-11 02:45
一个词语在语言中不是孤立出现的，总是要跟其他词语组合成句才能表达某种意思；反过来看，上下文中总是或多或少或隐或显地包含着这个词语的含义，或者制约着这个词语的含义。所以解题时一定要有语境意识，把握上下文的意思，根据这意思去体会、推断、确定词语的含义。
情景义，是指词语在特定的语境中派生出来的临时义，离开了这个语境，这个词语的临时义也就消失了。这种词语具有高度的灵活性和创造性，具有特殊的表情达意的作用。理解这类词语的含义，首先是明晓它在语境中如何产生的。大致可分为二类：一类是词语因比喻、反问、借代、改变词语的感情色彩等修辞手段而产生的新义；一类是词语在语境中作远距离引申而产生的新义。如：
①有几个“慈祥”的老板到菜市场去收集一些菜叶，用盐一浸，这就是他们难得的佳肴。《包身工》（褒词贬用而形成，即运用了反语）
②（小林全身被淋得像落汤鸡）“啊小林！你怎么选了这么好的时间来，快进来坐。”（诙谐性反语形成，意即“坏天气”）
③“用不着惊动警察老爷，”侍者说，嗓音油腻的像奶油蛋糕，眼睛红得象鸡尾酒里浸泡的樱桃。《警察与赞美诗》（油腻，指含油过多。文中为通感用法，即用形容味觉的“油腻”来形容听觉：这侍者的嗓音让人听着就象吃了奶油过多的蛋糕，粘粘乎、腻腻的浑浑浊浊之的感觉。）
④母亲有点迟疑不决，她怕花钱；但是有两个姐姐赞成。母亲于是很不痛快地说：“我怕伤胃，你只给几个孩子买好啦，可别太多，吃多了可会生病的。”（“伤胃”原指胃受损伤不舒服。在文中是委婉说法，“怕伤胃”实际上是指“怕花钱，不吃”的意思）
⑤这封信使我们家里人深为感动。于勒，我们认为分文不值的于勒，一下子成了正直的人，有良心的人。（“分文不值”原指物品毫无价值，在文中被移用来形容人“一无是处，坏到极点”）
⑥一个作家如果在语言应用上从来没有苦闷，从来不曾对语言进行过斗争，我敢断言：他不会是一个好作家。（“斗争”原有“努力奋斗”之意。文中是在这意义上作引申而产生新义：摒弃语言的苍白贫乏而追求鲜明生动所作的努力。）
因此推断这类词语含义，应从以下几方面着手：A．理解词语的原义，因为词语的情景义总在原义的基础上或作引申，或作比喻，或移用，或大辞小用，或反语等形成，只有理解原意才能推断出它的情景义。如“慈祥”的原义是“慈善安详”，文中作反语，故释为“残忍”。B．把握语境意义，因这类词语的情景义总是在语境中产生的，语境中或多或少，或明或暗的包含着。如①句中“到菜市场去收集一些菜叶，用盐一浸”；②句中“全身淋得像落汤鸡”；④句中“她怕花钱”等都直接或间接揭示了词语的情景义。C．要明确产生词语情景义的类型，是修辞手法形成的，就根据修辞去推断它的含义，是比喻就分析它比喻什么，是借代就分析它借代什么，然后概括；是引申形成的那就理解原意，然后根据语境义加以概括明确。D．有的还要联系语句或作品的背景材料。如：“（司马迁）觉得他已经身废名裂，要抒发心中郁结只有这一条道路。”“身败名裂”是成语，句中为什么要将“败”改成“废”呢？联系司马迁受宫刑的遭遇——废人，就不难理解了。