求vitas《无翼天使》的赏析——

АНГЕЛ БЕЗ КРЫЛА 无翼天使

Я возвращаюсь в детство 我欲返回童年
Мимо пролетают дни 日子在身边飞逝
Я разбиваю сердце 我摧残著心灵
Больно мне одному идти 一个人走去 带著病痛
 
Я словно ангел без крыла 我象一个天使 却没有羽翼
Зачем ты родила меня? 你为何生我
Среди звезд зов горьких слез 痛苦的泪水中 我呼唤星星 
Ветер унес 可它被风吹走

Пусть дрожь бежит по коже 让我的皮肤战栗
Слезы излучают свет 让泪水放射光芒
Знай, я останусь тем же 放心吧 我会更加坚强 
Чистым ангелом с небес 做一个纯洁的天使 从天堂中来

Я словно ангел без крыла 我象一个天使 却没有羽翼
Зачем ты родила меня? 你为何生我
Среди звезд зов горьких слез 痛苦的泪水中 我呼唤星星
Ветер унес 可它被风吹走

Я словно ангел без крыла 我象一个天使 却没有羽翼
Зачем ты родила меня? 你为何生我
Среди звезд зов горьких слез 痛苦的泪水中 我呼唤星星
Ветер унес 可它被风吹走

透明的忧愁，纯净的哀伤
——《无翼天使》听后札记


《无翼天使》是一首怀念童年、歌咏纯真的歌谣。
起句：“我重返童年/旧日的时光自身旁掠过”，已经奠定了基调——歌曲中那坠落凡间的天使，就是儿时的“我”。
童年，意味着什么？
纯然天真，没有阴谋诡计、没有勾心斗角的心境，明净得如同清澈的溪水。
孩子需要关爱，然而，也只有孩子才会毫无功利地爱别人——就如《会说话的玩偶》所唱的那个小女孩：多少风雨中的行人都对橱窗里的玩偶视若无睹，唯有她发现了它，而且感叹：“好伤心的洋娃娃！”
小女孩有一个呵护她的父亲，所以她为了那个伤心的玩偶向父亲求助：“爸爸，送我一个洋娃娃吧！”父亲满足了她的愿望，她便十分开心，如此结局，也令听者开颜——《会说话的玩偶》就是这样一首轻快而隽永的小品。
时光流逝，孩子总要长大。
假如说纯洁的儿童是天使的化身，那么，长大以后的孩子，他们原本天真无邪的童心，势必会面对物欲、诱惑、算计、虚伪、冷漠……
那么……假如有人因此变得利欲熏心，也没有什么好说；假如真的是天使，至少还可以挥动双翅飞离浊世；然而，没有羽翼的天使，会如何呢？
《无翼天使》中体现出被伤害的感情：“我像没有羽翼的天使/你为何使我伤心”——此处的“你”，不可坐实看，应该是抒情中的呼告。呼告的对象是这样的一种力量：无法回避、不可对抗，纯净如水的孩子被它伤害了，却又离不开它……如此形容，很像是“尘世”的感觉，而歌曲的氛围，正像“缺月挂疏桐，漏断人初静”时分，孤独的人悠然回想往事的意象。
“旧日的时光自身旁掠过”、“群星间痛苦眼泪的呼唤”是忧愁哀伤情绪的宣泄，而“我依然是那个/来自天际的,纯洁的天使”又提亮了整首歌，通读歌词，就像品味一首典型俄罗斯风格的小诗——这种风格，俄罗斯著名的哲学家弗兰克在解读普希金的时候，有非常精妙的阐释：“悲剧因素与精神安详、智慧的恭顺和豁然心境的交融，这对于普希金来说是典型的，这也是俄罗斯精神的一个最典型特征。他的悲剧因素不是躁动，不是对生活的愤恨，而是一种淡淡的、和解的哀愁，一种明亮的忧伤。”
这种纯净的、透明的忧愁与哀伤，就像库茵之那幅《第涅伯河上的月夜》，浓得化不开的夜色中，天空中的一轮明月显得那么那么高，整个画面充满宁静、安详、肃穆、静谧的气息，令人痴迷陶醉。
Vitas的演绎，也恰与歌词的意境浑然一体：他的声音如此纯净，尤其是高潮段的咏唱，正如库茵之笔下的月色一般，冷冽如水而直指人心，听来，有一丝丝的心痛划过。
我们的歌者，我多希望，你就是那历尽劫波，依然纯洁的天使……