珊瑚文库出的《乃木坂春香的秘密》的翻译质量，有无错字，翻译是否和原作一样
买过的人请回答一下
珊瑚文库的质量
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-08-11 19:56
- 提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
- 2021-08-11 04:19
最佳答案
- 五星知识达人网友：患得患失的劫
- 2021-08-11 04:51
珊瑚的买了fatezero 空境 文少 碧阳 还有些杂的 毕竟盗版一般都是从网上盗用的有爱人士自发翻译的成果 所以只要你不是自己R文过关的 在哪看都一样 珊瑚至少封面包装什么的还算遵照原版书
如果要求很高的话可以去看看是否有台版的正版 或许能满足米多而且要求高的人
全部回答
- 1楼网友：神的生死簿
- 2021-08-11 06:37
错字是肯定有的 不过不多.. 翻译方面 是十分不错,就国内翻译来说. 总体质量优良.
- 2楼网友：迷人又混蛋
- 2021-08-11 05:44
珊瑚文库嘛......说到底也是个搞盗版书的..没有经过正式授权..但是国内的基本都是如此.....
但虽然如此....质量还是很不错的......错别字这方面就不用担心了...俺看就是很顺了没啥问题....
但是毕竟....日本小说的表达方法用中文的手法翻译出来..还是会有点怪的....但最重要的是翻译组的问题.....
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯