粤语的用法？

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-27 03:48

提问者网友：缘字诀
2021-01-26 13:05

在粤语中“咗口架咁” 在什么时候才开始能用？

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-01-26 13:16

左：某件事已经完成
如食左饭未？（吃完饭没有？）

架：语气词，表示惊讶疑问
么野来架？（是什么东西呀？）
支笔系我架。（这支笔是我的！）

甘：1疑问甘点做啊？（那么怎么做啊？）
2语气么你做人甘架。（哪有你这样做人的。）
3这样的系甘做架。（是这样做的。）
件事系甘既。（这件事是这样的。）

不好意思，口字旁我打不出。

全部回答

1楼网友：执傲
2021-01-26 13:33

一般是“一起，连同，也”的意思，用在动词后，还有其他意思的，语法难理解，跟国语不同： 1.等埋我！=等等我！解释：这里的“等埋”是一个词。 2.车埋我！=一起载上我！解释：这里的埋是一起的意思，意思是连同“我”一起搭载. 3.死埋一边！=死到一边去！解释：这里的埋确实方向、到的意思，国语可以说“死一边去”，但粤语却不能“死一边”这样缺掉埋字. 4.埋葬、掩埋。解释，和国语一样用. 5.死埋喇！=也死了！解释：和第2相同，相当于“也”，语法和国语不同，国语”也“用在动词前，粤语“埋”确却是在动词后。 6.走埋喇！=也走了！解释：同5. 可能还有其他，没想到.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！