华佗传医古文全文翻译,翻译全文医古文《钱仲阳传》

华佗传医古文全文翻译,翻译全文医古文《钱仲阳传》

钱乙，字仲阳，上世钱塘人↑①，与吴越王有属↑②。俶纳土↑③，曾祖贇随以北↑④，因家於郓↑⑤。父颢↑⑥，善针医，然嗜酒喜游。一旦匿姓名，东游海上，不复返。乙时三岁，母前亡，父同产嫁医吕氏↑⑦，哀其孤，收养为子。稍长读书，从吕君问医。吕将殁↑⑧，乃告以家世。乙号泣，请往迹父↑`⑨，凡五六返，乃得所在。又积数岁，乃迎以归。是时乙年三十馀。乡人惊歏↑⑩，感慨为泣下，多赋诗咏其事↑（11）。後七年，父以寿终↑（12），丧葬如礼。其事吕君，犹事父。吕君殁，无嗣，为之收葬行服↑（13），嫁其孤女，岁时祭享↑（14），皆与亲等。乙始以《颅〓方》著山东↑（15）。元丰中↑（16），长公主女有疾，召使视之，有功，奏授翰林医学↑（17），赐绯↑（18）。明年，皇子仪国公病瘈疭↑（19），国医未能治。长公主朝↑（20），因言钱乙起草野，有异能，立召入，进黄土汤而愈↑（21）。神宗皇帝召见褒谕↑（22），且问黄土所以愈疾状↑（23）。乙对曰：“以土胜水，木得其平，则风自止↑（24）。且诸医所治垂愈↑（25），小臣适当其愈↑（26）。”天子悦其对，擢太医丞↑（27），赐紫衣金鱼↑（28）。自是戚里贵室↑（29），逮士庶之家，愿致之↑（30），无虚日。其论医，诸老宿莫能持难↑（31）。俄以病免。哲宗皇帝复召宿直禁中↑（32）。久之，复辞疾赐告↑（33），遂不复起。乙本有羸疾，性简易↑（34），嗜酒，疾屡攻，自以意治之，辄愈。最後得疾，惫甚，乃叹曰：“此所谓周痹也，周痹入藏者死，吾其已夫↑（35）!”已而曰：“吾能移之，使病在末。”因自制药，日夜饮之，人莫见其方。居亡何↑（36），左手足挛不能用，乃喜曰：“可矣！”又使所亲登东山↑（37），视菟丝所生↑（38），秉火烛其下，火灭处斸之↑（39），果得茯苓，其大如斗，因以法噉之↑（40），阅月而尽↑（41）。繇此难偏废↑（42），而气骨坚悍，如无疾者。退居里舍↑（43），杜门不冠屦↑（44），坐卧一榻上，时时阅史书杂说，客至，酌酒剧谈↑（45）。意欲之适↑（46），则使二仆夫舆之↑（47），出没闾巷，人或邀致之↑（48），不肯往也。病者日造门↑（49），或扶携襁负↑（50），累累满前↑（51）。近自邻井，远或百数十里，皆授之药，致谢而去。初，长公主女病泄利↑（52），将殆。乙方醉，曰：“当发疹而愈。”驸马都尉以为不然↑（53），怒责之，不对而退。明日，疹果出，尉喜，以诗谢之。广亲宗室子病↑（54），诊之曰：“此可无药而愈。”顾其幼，曰：“此儿旦夕暴病惊人，後三日过午无恙。”其家恚曰：“幼何疾？医贪利动人乃如此↑（55）!”明日果发癎甚急↑（56），复召乙治之，三日愈。问何以无疾而知，曰：“火急直视↑（57），心与肝俱受邪；过午者，心与肝所用时当更也↑（58）。”宗室王子病呕泄，医以药温之，加喘。乙曰：“病本中热，脾且伤，奈何以刚剂燥之↑（59）?将不得前後溲。”与石膏汤↑（60）。王与医皆不信，谢罢。乙曰：“毋庸，复召我↑（61）！”後二日，果来召，适有故不时往↑（62），王疑且怒，使人十数辈趣之至↑（63），曰：“固石膏汤证也。”竟如言而效。有士人病欬，面青而光，其气哽哽↑（64）。乙曰：“肝乘肺，此逆候。若秋得之可治，今春不可治。”其家祈哀，彊之与药。明日，曰：“吾药再泻肝而不少谷却↑（65），三补肺而益虚，又加唇白，法当三日死↑（66）。然安谷者过期，不安谷者不及期，今尚能粥，居五日而绝。”有妊妇得疾，医言胎且堕。乙曰：“娠者五藏传养，率六旬乃更↑（67），诚能候其月↑（68），偏补之↑（69），何必堕？”已而子母皆得全。又......余下全文>>