永发信息网

帮忙解释一下"土国城漕,我独南行"?

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-11-20 12:01
帮忙解释一下"土国城漕,我独南行"?
最佳答案
《诗经·邶风·击鼓》
  击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
  从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
  爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
  死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
  于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

  [译文]
  击鼓声镗镗(震于耳旁),
  (将士们)奋勇演练着刀枪。
  土墙和漕城修筑正忙,
  惟有我随军远征到南方。

  跟随孙子仲(行旅奔波),
  平定(作乱的)陈、宋二国,
  回家的心愿得不到允可,
  心中郁郁忧愁不乐,

  (我却)身在何方,身处何地?
  我的马儿丢失在哪里?
  到哪里(才能)将它寻觅?
  到那(山间的)林泉之地。

  生生死死离离合合,
  (无论如何)我与你说过。
  与你的双手交相执握,
  伴着你一起垂垂老去。

  可叹如今散落天涯,
  怕有生之年难回家乡。
  可叹如今天各一方,
  令我的信约竟成了空话。

  [按]
  长年行役于外的将兵思念家乡和妻子。
  孙子仲:当时卫国的元帅。
  平:《集传》:“平,和也。合二国之好也”。有说当时陈、宋二国作乱,孙子仲平之(http://www.bookhome.net/lishi/gudai/ymdjc.html),则“平”应为“平伏”,或不战而使蕃国归顺,并不是两个平等的国家缔结和盟。孙子仲当时是“天子师”的出兵,不是卫国战争。
  爰居爰处,爰丧其马:《传》:“有不还者,有亡其马者”。《笺》:“不还,谓死也,伤也,病也。今于何居乎?于何处乎?于何丧其马乎?”爰音yuan2,即哪里。
  契阔:离合。马瑞辰《通释》:“契当读如契合之契,阔当读如疏阔之阔。……契阔与死生相对成文,犹云合离聚散耳”。契即合,阔即离。
  成说:《通释》:“成说即成言也。……《传》训说为数者,盖为预有成计,犹言有成约也。”即已有约定。
  洵(音xun4):远。
  信:即“言而有信”的信。(一说古“伸”字,志不得伸,一说极,信、极连读,犹言终古。按通篇意旨,均不从)

  //“丧其马”与“不还”相对,马应是比兴,借指宁静的田园生活
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
风先生怎么注册
关于一部美国讲述时间的电影2015年初左右的
现在最火的av明星是谁
电脑中的文件夹有的是浅色的
养老保险中途可以退吗
最近总在朋友圈里看到逸都城,口碑还挺不错的
股票撮合交易app怎么样?利润高吗?
在法国登记结婚,国内户口上还是未婚的,要修
想要了解成功教育的口碑,有谁知道的?
本人17 184.5感觉太高了有没有可以限制身高
离婚后女人怎样做可以迅速嫁给新的爱情
珍妮弗·弗拉文的介绍
江阴市文林中心小学地址好找么,我有些事要过
C语言编程中的typedef enum
骨痂形成了一些为何走路会痛
推荐资讯
请问,我使用滴滴打车坐车
John Collins的回旋纸飞机!只看楼主收藏
河南省洛阳市新安县到新义,义安,孟津矿这三
怎样下载别人新浪微博的个人封面图(不是模板
支模架钢管验收
自行车飞轮晃动大怎么办
性格特别像男生满口脏话脾气很大,但是为人还
哈佛h61.3跟1.5哪个好
金乡一中是不是省重点?
怎么做大饼
林字加一笔是什么字
12乘52简便方法计算
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?