永发信息网

请帮忙,翻译成韩文。汤唯演唱的《晚秋》中文主题曲 歌词。谢谢。

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-06 20:44
《晚秋》
词:林夕 / 曲:Sohn Sung Jae

  过去的阴影紧随我流浪

  眼前的世界麻木得坦荡

  不失望

  也避免期望

  爱情足够让两个人难忘

  孤独却只有我一个承担

  谢谢你

  走过我身旁

  陌生的你像熟悉的阳光

  提醒我身处在地球游荡

  原来

  我还会看你看到慌乱

  爱不是不任性就能反抗

  风来时浪花也只能狂放

  不这样

  又怎样

  不问你什么是真正喜欢

  不去想永远是如何短暂

  只要

  我还会期望你在身旁

  爱不是一个人所能抵抗

  错误有你和我一起补偿

  等什么

  又怎样

  晚秋不晚

  又何妨
最佳答案
过去的阴影紧随我流浪
【지나간 나쁜기억 나와 함께 떠돌고】
眼前的世界麻木得坦荡
【눈앞에 이세상 아무른 반응없이 평탄하네】
不失望
【실망하지 않고】
也避免期望
【기대도 하지않고】
爱情足够让两个人难忘
【사랑만으로도 두사람에게 잊지 못 할 가억이네】
孤独却只有我一个承担
【고독은 오히려 나 홀로 맡으리라】
谢谢你
【당신 고마워요】
走过我身旁
【내 옆을 지날때면 】
陌生的你像熟悉的阳光
【낮선 당신은 익숙한 해빛같고】
提醒我身处在地球游荡
【나에게 세상을 떠돌아 다님을 일깨워 주었네】
原来
【원래】
我还会看你看到慌乱
【난 다시 당신이 당황함을 보게되고】
爱不是不任性就能反抗
【사랑은 생각대로 안되면 바로 반항하고】
风来时浪花也只能狂放
【바람이 불면 물보라 더욱 세차게 일으나네】
不这样
【그렇지 않으면】
又怎样
【또 어떻냐】
不问你什么是真正喜欢
【당신이 무엇을 좋아하는 묻지 않겠다.】
不去想永远是如何短暂
【영원히 어떻게 짧아는지 생각지 않겠다.】
只要
【오직(오르지)】
我还会期望你在身旁
【난 당신옆에 있고 싶어요】
爱不是一个人所能抵抗
【사랑은 혼자서 감당할 수 없다】
错误有你和我一起补偿
【잘 못은 나와 당신이 보상하고】
等什么
【무엇을 기다리랴】
又怎样
【또 어쩌랴】
晚秋不晚
【늦가을 늦지 않았으니】
又何妨
【괜찮아요】

(很好的歌词啊。突然想留着看这个歌词了。。。。。)
(翻译的风格不一样,不一定原来歌词一样,但是意思还是是一样的。请参考。)
全部回答
《晚秋》 词:林夕 曲:sohn sung jae 唱:汤唯 过去的阴影紧随我流浪 眼前的世界麻木得坦荡 不失望 也避免期望 爱情足够让两个人难忘 孤独却只有我一个承担 谢谢你 走过我身旁 陌生的你像熟悉的阳光 提醒我身处在地球游荡 原来 我还会看你看到慌乱 爱不是不任性就能反抗 风来时浪花也只能狂放 不这样 又怎样 不问你什么是真正喜欢 不去想永远是如何短暂 只要 我还会期望你在身旁 爱不是一个人所能抵抗 错误有你和我一起补偿 等什么 又怎样 晚秋不晚 又何妨
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
剑网三万花40级
炉石传说泰兰德还会出吗
堰淼信息科技工作室地址有知道的么?有点事想
渝川怡香干锅辣鸭头(大安店)在什么地方啊,我
心脏室间隔膜回声薄弱是什么意思
fancy精致彩妆美甲地址在哪,我要去那里办事
一堆物重16吨,有两种车,一种可以装5吨,一
阿辉湖岭牛排店地址在什么地方,想过去办事
2019年资源与评价九年级语文上册人教版答案
我想在青岛买房!请问哪的房子好!
四个字的好听网名
充电时,电池的负极接电源的什么极,电池的正
美容美甲美体沙龙地址好找么,我有些事要过去
日月年亿年光年不同类的词
绥中百货大楼楼轮滑地址在什么地方,想过去办
推荐资讯
金牛男和水瓶女配吗
秀·宝贝隆华店地址在哪,我要去那里办事
华艺园饭店我想知道这个在什么地方
主板启动困难,成功启动后又正常了,一直有吱
(2012 湖北高考题)———请根据王维的诗句
交易成功之后 网银付款的订单申请售后退款退
直通车怎么设置点击金额?设多少金额好?
右图阴影部分面积占整个图形面积的
乌鲁木齐出租车交易地点在哪里
如图,BF为△ABC外角角DBC的平分线,且点F也
桑塔纳普桑倒档锁在什么地方
一个金一个刃是什么字
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?