永发信息网

【登岳阳楼翻译】登岳阳楼其三作者陈与义.求翻译和原文...

答案:2  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-01-28 06:28
【登岳阳楼翻译】登岳阳楼其三作者陈与义.求翻译和原文...
最佳答案
【答案】 请确认一下,陈与义的《登岳阳楼》只有两首,没有“其三”,以下是两首《登岳阳楼》的原文,注解和翻译:
  原文:
  登岳阳楼
  (其一)
    洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟①.
    登临吴蜀横分地②,徙倚湖山欲暮时③.
    万里来游还望远,三年多难更凭危④.
    白头吊古风霜里,老木沧波无限悲.
  (其二)
    天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空.
    楼头客子杪秋后,日落君山元气中.
    北望可堪回白首,南游聊得看丹枫.
    翰林物色分留少,诗到巴陵还未工.
    ①帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子.夕阳迟:夕阳缓慢地下沉.迟,缓慢.
    ②吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳.横分,这里指瓜分.
    ③徙倚:徘徊.
    ④三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年.凭危:指登楼.凭,靠着.危,指高处.
  翻译:
  (其一)
    巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动,登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊.为避战乱我奔波三年,行程万里,今日登高远望是什么心绪?登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲.
  (其二)  
  平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去.岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山.往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫.一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗.
全部回答
你的回答很对
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
国际经济与贸易属于事业单位中的哪一类?财会
中国邮政储蓄银行(电白县支行)地址在什么地方
函数C:y=x2的零点所在的大致区间是A.(-1,1
乘的偏旁是什么字
影星干洗怎么去啊,我要去那办事
咸与惟新的意思是什么啊?知道的请说下!
50岁中年男人说想抱女人是不是这样的男人喜欢
张裕和紫轩这两个红酒那个好些
中国邮政储蓄银行(沙琅支行)怎么去啊,我要去
什么是“退税”
【付款证明】付款证明怎么写?
为什么说地图是地理思想的表现手段
影星干洗(穗茵庭分店)地址在什么地方,我要处
为什么都说女生比男生会成熟的快?
体器的意思是什么啊?知道的请说下!
推荐资讯
dnf的技能快捷键有6个但是我只能控制前4个怎
室内装修注意事宜,越多越好。房子刚要装修
太平天国时,纳王是谁?
钧慈的意思是什么啊?知道的请说下!
重庆考驾照在哪个车管所报名?
春节芜湖鸠兹古镇还能游玩吗
求小学生应掌握的历史典故、应用题类型!
我儿子五岁了 还不会讲话
宝林建材在什么地方啊,我要过去处理事情
衣丽洁干洗店(巴音路西150米衣丽洁干洗店)地
虾蝚丹树的意思是什么啊?知道的请说下!
增产村地址在什么地方,我要处理点事
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?