相如虽驽，独畏廉将军哉——古文翻译
答案:5 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-29 00:46
- 提问者网友：且恨且铭记
- 2021-11-28 10:30
相如虽驽，独畏廉将军哉——古文翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-11-28 12:02
这应该是蔺相如回答门客的话
相如我虽然才能低下,难道唯独只怕廉将军吗?
相如我虽然才能低下,难道唯独只怕廉将军吗?
全部回答
- 1楼网友：撞了怀
- 2021-11-28 14:48
我（蔺相如）虽然才能低下，难道唯独害怕廉颇将军吗？
- 2楼网友：上分大魔王
- 2021-11-28 13:37
请楼上专家斟酌：
“独”，有“难道”的意思，也有“唯独”的意思。但是，这里的一个“独”字，能不能同时代替这两个意思呢？
我觉得这样翻译就行了：
“相如我虽然愚钝，难道会害怕廉颇将军吗？”
“独”，有“难道”的意思，也有“唯独”的意思。但是，这里的一个“独”字，能不能同时代替这两个意思呢？
我觉得这样翻译就行了：
“相如我虽然愚钝，难道会害怕廉颇将军吗？”
- 3楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-11-28 13:13
我（蔺相如）虽然才能低下，难道只害怕廉颇将军吗？
- 4楼网友：上分大魔王
- 2021-11-28 12:10
“独······哉？”是固定句式，其意为“难道·······吗？”“莫非······吗？”全句意为：我蔺相如虽然能力差，莫非畏惧过廉颇将军吗？
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯