什么是日语的被动助动词

什么是日语的被动助动词

日语的被动助动词，就是对于一个自然形成的行为事实 ，强调其行为主体时，为可能态，当强调其行为对象时，则变成了被动态，

如表述状态的助动词[れる、られる]
日语助动词[れる、られる]具有‘可能’、‘被动’、‘自发’、‘敬语’等四种用法，其中，除了‘敬语’外，其它三种用法皆有一个共同点，这就是当它们接在意志性动词之后时（被动态可接非意志性动词之后，如：雨に降られた/被雨淋了），便使该动词失去意志性，构成一个状态动词，即表现的是可能态、被动态或自发态。依据森田良行先生的解释，该三者不仅在语法结构上非常相近，而且其“语源共通，彼此在语义上具有很深的关联”。

比如：大关に横纲が投げられる

如何理解例句取决于说话者的立场。若站在‘大关’（相扑等级）的立场上，则为可能态，即：“作为大关（大关にとって）能够摔倒横纲”。而立于‘横纲’的立场的话，就是一被动态了：“横纲被大关（大关によって）摔倒”。也就是说，对于一个自然形成的行为事实 ，强调其行为主体时，为可能态，当强调其行为对象时，则变成了被动态，关键在于说话者的“一念之差”上。

れる、られる是被动助动词.