等我有空吧。英语怎么说？日语怎么说？(加拼音)

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-03 22:02

提问者网友：niaiwoma
2021-04-03 11:42

最佳答案

五星知识达人网友：山河有幸埋战骨
2021-04-03 12:34

两种表达方式分别如下：
1、英语：time permitting（很简洁的一种表达）
或if i have time
　　（if i would have time，意思是我将来也没空不用等了）
此处的if代表虚拟语气。
2、日语：暇があれば（或，时间の许す限り）
　　　 ji kan ga a re ba.

全部回答

1楼网友：神鬼未生
2021-04-03 16:00

今度暇になったら。。。再看看别人怎么说的。

2楼网友：空山清雨
2021-04-03 14:37

等我有空吧，这里的“等”不是等待，而是“当……的时候”，所以译文就好解决了。英语：when I have time （当我有时间时）日语：暇があれば（如果有空的话）罗马音：hima ga are ba 汉语拼音：xima ga aleiba

3楼网友：独钓一江月
2021-04-03 14:11

口语么？英语：time permitting（很简洁的一种表达）或if i have time（if i would have time，意思是我将来也没空不用等了）日语：暇があれば（或，时间の许す限り）　　　ji kan ga a re ba

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！