广东话既然系甘我无话可说 什么意思
答案:5 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-12-03 12:34
- 提问者网友：書生途
- 2021-12-03 03:25
广东话既然系甘我无话可说 什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：大漠
- 2021-12-03 04:38
既然＝既然
系＝是
甘＝这样/此
系甘＝是这样/如此
我无话可说＝我无话可说
既然系甘我无话可说＝
直译：既然是这样，我无话可说。
意译：既然如此，（那我就）我无话可说（了）。
系＝是
甘＝这样/此
系甘＝是这样/如此
我无话可说＝我无话可说
既然系甘我无话可说＝
直译：既然是这样，我无话可说。
意译：既然如此，（那我就）我无话可说（了）。
全部回答
- 1楼网友：末日狂欢
- 2021-12-03 07:32
翻译：既然是这样（的话），我无话可说了
参考资料：我是广东人，可以问我粤语
- 2楼网友：空山清雨
- 2021-12-03 06:40
既然这样的话，我都不知道说什麽好了
- 3楼网友：空山清雨
- 2021-12-03 05:53
既然这样我就没有什么话可说
- 4楼网友：鸽屿
- 2021-12-03 05:08
既然是这样，我无话可说了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯