望海楼观景 苏轼 翻译

望海楼观景 苏轼 翻译

望海楼晚景
　　海上涛头一线来，楼前相顾雪成堆。
　　从今潮上君须上，更看银山二十回。
　　横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
　　雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
　　青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
　　江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
　　楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
　　临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
　　沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
　　为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。
　　[编辑本段]【作者简介】
　　苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
　　嘉佑二年(1057)进士，任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。神宗元丰二年(1079)知湖州时，以讪谤系御史台狱，三年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。后量移诸州。哲宗元佑元年(1086)还朝，为中书舍人，翰林学士。知制诰。九年，又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州，元符三年(1100)，始被召北归，卒于常州。著有《东坡全集》一百十五卷，今存。
　　[编辑本段]【注释】
　　望海楼：望潮楼，在杭州凤凰山上。
　　西兴：西陵，在杭州对江萧山区境内，相传为越国范蠡屯兵之处。
　　[编辑本段]【导读】
　　? 苏轼《答范梦得书》：“某旬日来，被差本州岛监试，得闲二十余日，在中和堂望海楼闲坐，渐觉快适，有诗数首寄去，以发一笑。”所指即这一组诗，此选第一首。此诗描绘钱塘潮的壮观景象，气势逼人。“海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆”将海潮汹涌迅疾的状态，描摹得十分生动逼真。以“雪”喻浪花，以“银山”喻潮头，使人想起作者《念奴娇·赤壁怀古》 中的“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”几句。

我暂时保留我的看法！