英语翻译第一：And then they’re going to go on a world tour in which

答案:1 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-08-20 06:00

提问者网友：書生途
2021-08-20 02:08

英语翻译
第一：And then they're going to go on a world tour in which they will perform in ten different cities.（这里的 on 和 which 如何译?）第二：They're off to a great start.Did you know that they gave half of the money they made to a charity for homeless children （这里的 off,for 如何译?）劳驾!

最佳答案

五星知识达人网友：鸽屿
2021-08-20 02:40

1) go on:固定短语,表示继续的意思
in which:这里是宾语从句,which就是代表宾语world tour
翻译：然后他们将去世界巡演,他们将在十个不同的城市演出
2) be off 离开,走开；取消,是一个固定短语,那这里的be off to great start是表是取得好的开始.
for：介词,表示帮助,如：What can I do for you?我能帮你什么忙吗?
翻译：他们已经开了个好头.你知道吗,他们把他们赚的一半的钱捐给了帮助无家可归的儿童慈善机构.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！