辛普森一家第一季台词,求《辛普森一家》中英文全部对白！

辛普森一家第一季台词,求《辛普森一家》中英文全部对白！

有字数限制，发不了全部，自己下载吧。
字幕下载压缩包
cncfile0.shooter.cn/...eway=1
里面有双语 以及中英分开的字幕
用记事本 word 之类的程序打开就可以。
13
00:02:06,583 --> 00:02:07,828
无聊！
Boring!
14
00:02:08,043 --> 00:02:10,119
爸，我们没法看电影了
Dad, we can't see the movie.
15
00:02:10,336 --> 00:02:14,286
难以置信！我们居然花钱来看这种东西
这些明明能从电视上免费看
I can't beIieve we're paying to see
something we get on TV for free.
16
00:02:14,507 --> 00:02:18,256
要我说的话
这电影院里的人都是超级大衰人
If you ask me, everybody in this theater
is a giant sucker.
17
00:02:18,553 --> 00:02:21,264
特别是…
EspeciaIIy you.
18
00:02:21,264 --> 00:02:21,964
你！
EspeciaIIy you.
19
00:02:22,182 --> 00:02:25,101
《辛普森大电影》
20
00:02:25,143 --> 00:02:27,468
大屏幕上的电影！
Movie on the big screen!
21
00:02:29,898 --> 00:02:31,462
（斯普林菲尔德）
22
00:02:38,239 --> 00:02:40,742
（保值期至）
23
00:02:42,097 --> 00:02:43,870
（斯普林菲尔德小学）
24
00:02:44,287 --> 00:02:46,685
（我不会非法下载这部电影）
25
00:02:49,813 --> 00:02:50,960
（达福杯夏季音乐会专场）
26
00:02:50,960 --> 00:02:53,046
（绿天乐队）
27
00:02:55,339 --> 00:02:57,425
（不是我男朋友）
28
00:02:59,677 --> 00:03:03,093
对不起，我屁股快滑下去了
Excuse me. My heinie is dipping.
29
00:03:04,828 --> 00:03:07,330
（达福啤酒，适度狂欢）
30
00:03:18,779 --> 00:03:20,819
多谢各位前来捧场
AII right, weII,
thanks a Iot......余下全文>>