若舍法从私意,则臣不饰其智能,则法禁不立矣"怎么翻译

若舍法从私意,则臣不饰其智能,则法禁不立矣"怎么翻译

大概是
如果舍弃法律而根据自己私自的意见（治理国家），那么臣子不以智慧才能装饰自己（部扩充自己的才能智慧），那么法律所规定禁止的也不能建立起来了（不能实施法律）

你好！ 夫舍常法而从私意，则臣下饰于智能；臣下饰于智能，那么臣下就会用智能粉饰自己（欺骗国君）；如果臣下用智能粉饰自己（欺骗国君），则法禁 不立矣。”《韩非子·饰邪》 可译为：“如果舍弃固定的国法而屈从私人的意愿 如有疑问，请追问。