这句法语什么意思

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-26 00:54

提问者网友：战魂
2021-01-25 21:33

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-01-25 22:06

这是选自法语哲理书《小王子》的经典句子。全句为Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

译成英语是：
Here is my secret. It is very simple: one sees well only with the heart. The essential is invisible to the eyes.你引的这句译成中文是：人只有用心才能看得好。本质的东西用眼睛是看不到的。

引申意思为
The essential things in life are seen not with the eyes, but with the heart. 中文意思：生活的真谛不能用眼睛看到的，而是用心。

全部回答

1楼网友：野味小生
2021-01-26 03:36

它与心脏。基本是看不见的眼睛

2楼网友：一叶十三刺
2021-01-26 02:52

只有用心看才能看得清，本质的东西用眼睛是看不到的。

3楼网友：风格不统一
2021-01-26 01:24

eh ... si tu partout ?? 中间应该还差一个词。。整句应该是 si tu pisses partout tes pas chanel du tout. 这是chanel设计师karl lagerfeld写在厕所门上的一句话，意思是“四处乱挥洒，很不香奈儿“

4楼网友：荒野風
2021-01-26 00:34

只有心才能察觉事情的本质 ,而我们的眼睛却不能`

5楼网友：千夜
2021-01-25 22:58

亲，翻译如下： ce sont des produits de luxe qui sont marjoritaire vendus.意思是【这些是大多数要卖的奢侈品】； les professeurs des universites continuent de travailler tout en enseignant意思是【大学老师一直从事教育工作】； la plupart des professeurs non seulement etaient auparavant des profession,mais aussi sont maintenant experts en enseignement de la specialite.意思是【大多数教师不仅以前是专职老师，而且现在还是专业教学方面的专家】

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！