英文翻译：或许是我太傻，或许是我太无能，或许在我渺小的世界里留不住你的影子！我开始恐惧，我无法面对

翻译就是咯

Maybe I'm too silly. Maybe I can't do anything right. Maybe I can't hold you in my little world. I start to fear, without knowing how to face it.

perhaps I am too fool and incapable to make you stay in my little insipid life ! I suddenly get frighten and I have no courage to face !

Maybe I am too stupid or too incompetent, or maybe my world is too small, to keep you. I begin to have fear and I cannot fact the reality.

maybe i am too stupid ,uncapable or maybe my tiny world can't even hold your shadow! i start to be frightened, i can‘t face it。我看了其他三位的翻译，都不准确。

Perhaps i'm too stupid, maybe i was too weak, maybe on my small world can't keep your shadow. i began to fear, and i could not face

你好！ 绝对规范的英文翻译Maybe bacause I am too silly, or I am too impotent, I cannot face it, or in my tiny little world cannot hold your figure! I'm starting to fear 如果对你有帮助，望采纳。