求 no milk today 歌词翻译

求 no milk today 歌词翻译

纯手工超累的
No Milk Today
No milk today, my love has gone away
今天牛奶没送来,我的爱早已不在[这是有多多愁善感]
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
落单的空瓶纸立着,是黎明的象征[送奶都在大清早]
No milk today, it seems a common sight
今天牛奶没送来,貌似是个普通的场景
But people passing by, don't know the reason why
而人来人往,却不知道因果所以[感觉是无病呻吟]
How could they know just what this message means
他们怎么会知道[如果奶没送来]究竟意味着什么!
The end of my hopes, the end of all my dreams
是希望的终结!,是我所有梦想的终结![蛇精病]
How could they know a palace there had been
他们怎么会知晓那曾经有个宫殿
Behind the door, where my love reigned as queen
在宫殿的大门里,我的至爱像女皇般统治着[不明觉厉]
No milk today, it wasn't always so
今天没有奶送来,但也不是天天都这样
The company was gay, we turned night into day
我的伴侣是弯的,我们把黑夜当白天[就是晚上很high]
But all that's left is a place dark and lonely
而这一切只徒留我一片黑暗孤单
A terraced house in a mean street back of town
镇上那个主干街道上的平台放露台房
Becomes a shrine, when I think of you
成为了我想起你时的圣地[虽然看不懂歌词究竟在说什么但觉得有点扭曲]
Only just two up two down
只有两个上坡和下坡[??]
No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we turned night into day[前面有]
As music played the faster did we dance
我们在音乐更激情时跳舞
We felt it both at once, the start of our romance
我们同时彼此感受到,暧昧的开始[oh no!].
How could they know just what this message means
别人那里会明白这信号意味着什么
The end of my hopes, the end of all my dreams

How could they know a palace there had been
Behind the door, where my love reigned as queen
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine, when I think of you
Only just two up two down
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by, don't know the reason why
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door, where my love reigned as queen
No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we turned night into day
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town [重复不译]谢谢!!

今天没奶

歌曲名:no milk today 歌手:herman's hermits 专辑:top of the pops 1966 no milk today no milk today, my love has gone away the bottle stands forlorn, a symbol of the dawn no milk today, it seems a common sight but people passing by, don't know the reason why how could they know just what this message means the end of my hopes, the end of all my dreams how could they know a palace there had been behind the door, where my love reigned as queen no milk today, it wasn't always so the company was gay, we turned night into day but all that's left is a place dark and lonely a terraced house in a mean street back of town becomes a shrine, when i think of you only just two up two down no milk today, it wasn't always so the company was gay, we turned night into day as music played the faster did we dance we felt it both at once, the start of our romance. how could they know just what this message means the end of my hopes, the end of all my dreams how could they know a palace there had been behind the door, where my love reigned as queen no milk today, my love has gone away the bottle stands forlorn, a symbol of the dawn but all that's left is a place dark and lonely a terraced house in a mean street back of town becomes a shrine, when i think of you only just two up two down no milk today, my love has gone away the bottle stands forlorn, a symbol of the dawn no milk today, it seems a common sight but people passing by, don't know the reason why how could they know just what this message means the end of my hopes, the end of all my dreams how could they know a palace there had been behind the door, where my love reigned as queen no milk today, it wasn't always so the company was gay, we turned night into day but all that's left is a place dark and lonely a terraced house in a mean street back of town but all that's left is a place dark and lonely a terraced house in a mean street back of town editor:rosemary http://music.baidu.com/song/60518641

今天没有牛奶