日语“超が何个も付くほど”是什么意思，望详解

谢谢啦～

准确地讲不是“有好几个都带有【超】字”，而是“带有好几个【超】字”。
比如，多年前在日本女高中生之间流行的“时髦”的一句话是：
「チョベリグ」。这句话是 【超ベリーグッド=超very good】的简化。那么，在「チョベリグ」前面再加几个「チョ（超）」，就成了「チョチョチョ（超超超）ベリグ」、也就是“带有好几个【超】字”。
所以，【超が何个も付くほど】的意思是【某事物达到前面加好几个“超”的程度】。

你好！ 有好几个都带有【超】字。 希望对你有所帮助，望采纳。