请问这句话she was a bank clerk until the war ，when she trained as a nurse

请问这句话she was a bank clerk until the war ，when she trained as a nurse

when可认为是引导一个定语从句
when后面是一个完整句子，she was trained as a nurse，确实少了个was，不可省略
她在战前是个银行职员，在战时她受训成为护士。

应该是一个非限定性定语从句，the war为它的先行词。意思是， 她战前是个银行职员, 战时受训当了护士.
确实是差一个was

这里省去 was（其实可以连she 一同省去）、由 when 引导的这个结构，可以考虑为时间短语，做状；

直到战争开始、她被训练成为一名护士之前，她一直是一家银行的职员。