英语翻译字幕给的翻译是：变得快乐并不是对痛苦的否定!但这句话里没有痛苦这个词啊!
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-24 09:23
- 提问者网友：無理詩人
- 2021-01-24 02:05
英语翻译字幕给的翻译是：变得快乐并不是对痛苦的否定!但这句话里没有痛苦这个词啊!
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-01-24 02:28
1.我想可能是英文字幕打错了：“unhappiness”being happy is not just the negation of unhappiness!2.中文字幕打错.对原先的幸福观的否定.供你参考.请你再仔细听听原文是怎样说的,这比什么都重要.借此顺便回答 qvjia139 朋友 的问题：（句子恕不作分析）（大概意思） 你又不是我,你怎知道我不懂得自己的幸福所在?======以下答案可供参考======供参考答案1:直翻：变得快乐并不只是对幸福的否定供参考答案2:How can you, not being me yourself, know that i do not know the happiness of myself怎么翻译啊? 谢谢 是不是有语病？大概意思：你不是我
全部回答
- 1楼网友：末日狂欢
- 2021-01-24 02:57
这个解释是对的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯