英语翻译1.普通房310的顾客反映说前台态度不好,客房设施差,维修工拖到现在还没来修,她们想要退房了

英语翻译1.普通房310的顾客反映说前台态度不好,客房设施差,维修工拖到现在还没来修,她们想要退房了

1:the customer in standard room310 conplained that the receptionists'service was bad,room facilities were terrible,and the repair technician hadn't repaired now.she required to move out.please tell the manager this.2:the client's attitude is tough and she insisits on seeing the manager ,otherwise he will lodge a complaint to higher managements.======以下答案可供参考======供参考答案1:1 Please tell the manager that customer from ordinary room 301 said the receptionist's attitude was poor, the facilities were bad and maintenance person hasn't come yet to repair; so they wanted to check out.2 The customer is tough and insists on seeing the manager, otherwise he will complain to higher management.供参考答案2:1. Customers in the StandardRoom 310 tell that the attitude of ourreception personnel is bad, and their room facilities are in bad conditions, butrepair work is not done until now, so they want to check out. Please report to themanager.2. The attitude of these Customers is very tough. They insist on seeing themanager, otherwise they will raise a complaint to our superiors.供参考答案3:1 Guest of regular room 310 complained the poor service of front desk, poor room facilities and maintenance staff is not coming yet, they want to check out now, please let manager be notified.2 the guests are very tough and insist to see the manager, otherwise they will complain to the management above us.供参考答案4:Ordinary housing 310 customers reflect the attitude is not good, the room facilities, repair work until now not to repair, they want to check out, please tell the manager.Customer attitude is very tough, insist to see the manager, otherwise it will raise a complaint.

感谢回答，我学习了