爱护图书,按时归还用英语怎么说
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-02 15:21
- 提问者网友：浩歌待明月
- 2021-03-01 15:28
快
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-03-01 17:05
二楼的翻译基本正确。
最正确的译法是：
Take care of books and return in time.
说明：
通常用 in time，不是 on time
in time = in the course of timee.
(在指定的时间内)
on time = at the appointed time; punctual or punctually.
(在约定的具体时间，严格准时的)
Take care of books and return on time.
意思是：爱护图书，最后一刻准时来还(好像劝人不到最后一刻不要还)。
Take care of books and return in time.
意思是：爱护图书，按时归还(不要迟于最后时间)。
最正确的译法是：
Take care of books and return in time.
说明：
通常用 in time，不是 on time
in time = in the course of timee.
(在指定的时间内)
on time = at the appointed time; punctual or punctually.
(在约定的具体时间，严格准时的)
Take care of books and return on time.
意思是：爱护图书，最后一刻准时来还(好像劝人不到最后一刻不要还)。
Take care of books and return in time.
意思是：爱护图书，按时归还(不要迟于最后时间)。
全部回答
- 1楼网友：西岸风
- 2021-03-01 20:04
please take good care of books
- 2楼网友：鱼芗
- 2021-03-01 19:22
Treasure a book , returning on time
- 3楼网友：毛毛
- 2021-03-01 17:58
您好！
take care of books and return on time
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯